Noche de amantes

Nacht van Verloren Liefde

Noche de amantes

Nacht van verloren geliefden,Noche de amantes perdidos,
nachten vol oude herinneringennoches de viejas memorias
van eenzame liefdes en vergeten,de amores solos y olvidos,
bij elke geliefde een verhaal.en cada amante una historia.

De straat is verlatenLa calle está desolada
en er is veel kou op mijn kussen,y hay mucho frío en mi almohada,
ik heb niet meer van jouw ademya no tengo de tu aliento
het warme dat ik gewend was.el calor que acostumbraba.

Mijn hart is al verwoest,Mi corazón ya desecho,
mijn hand wanhopigmi mano desesperada
op zoek naar jou in het bed...buscándote por el lecho...
meer van jou is er niet,más de ti no queda nada,
meer van jou is er niet.más de ti no queda nada.

Nacht van de nachten die voorbij zijn,Noche de noches pasadas,
toen ik jouw liefde had...cuando tu amor yo tenía...
als er een wet is over liefdes,si hay una ley sobre amores,
ik zweer dat ik het niet wist.te juro no lo sabía.

Een wet van oude liefdesUna ley de amores viejos
die harten verwoestte,que destruyó corazones,
voor een liefde zoals de mijne,para un amor como el mío,
bestaan er geen wetten of redenen.no existen ley ni razones.

Maar voor zoveel onwetendheid,Pero ante tanta ignorancia,
heeft een rechtvaardige God mij veroordeeld,Dios justo me ha sentenciado,
er zal een wet zijn over liefdes...habrá una ley sobre amores...
want ik ben een veroordeelde.porque soy un condenado.