Para Poder Vivir

Om Te Kunnen Leven

Para Poder Vivir

Twee brandende kolommen en een zwarte poort,Dos columnas candentes y un negro portal,
met twijfelende stappen en mijn gang,titubeante mi paso y mi andar,
maar ik houd mijn adem in en doe mijn best om door te gaan,más contengo el aliento y me esfuerzo en seguir,
want ik ga jou binnen.porque voy a entrar en ti,
Een innerlijk licht verlicht me aan het eind,una luz interior me ilumina al final,
het snijdt de schaduw van de poort,recortando la sombra del portal,
en ik betreed de tempel van warme vochtigheid,y penetro en el templo de tibia humedad,
mezelf verlatend.deshaciéndome de mí.

En een menigte van spoken slaat de nacht,Y un tropel de fantasmas me azotan la noche,
en mijn lichaam baadt in bloed en zweet,y mi cuerpo se baña con sangre y sudor
en ik houd het vuur en de wind in mijn vuisten,y detengo en mis puños el fuego y el viento,
stervend om te kunnen leven.muriéndome para poder vivir.

Stille gebed tempert mijn geloof,Oración silenciosa templando mi fe,
met mijn droge lippen en dorst,con mis labios resecos y con sed,
een vernietigende dorst die mijn wezen leegmaakt,una sed destructora vaciando mi ser,
me eindeloos uitbreidend.extendiéndome sin fin.

Kathedraal, ik kom om te sterven, uit liefde, om te kunnen leven.Catedral, vengo a morir, por amor, para poder vivir.
En een menigte van spoken slaat de nacht,Y un tropel de fantasmas me azotan la noche,
en mijn lichaam baadt in bloed en zweet,y mi cuerpo se baña con sangre y sudor
en ik houd het vuur en de wind in mijn vuisten,y detengo en mis puños el fuego y el viento,
stervend om te kunnen leven.muriéndome para poder vivir.
Kathedraal, ik kom om te sterven, uit liefde, om te kunnen leven.Catedral, vengo a morir, por amor, para poder vivir.
Kathedraal, om te leven.Catedral, para vivir.