Te Propongo

I Propose to You

Te Propongo

I propose to youTe propongo
To enjoy a morningDisfrutar de una mañana
Walking hand in hand with meCaminando de mi mano
A flower in your windowUna flor en tu ventana
Or that some gypsy violinO que algún violín gitano
Gift us with its voiceNos regale con su voz

I propose to youTe propongo
To choose the billboardElegir la cartelera
Of some continuous cinemaDe algún cine continuado
Or maybe look at shop windowsO tal vez mirar vidrieras
I propose simple thingsTe propongo cosas simples
They are the things of this loveSon las cosas de este amor

I do not propose to youYo no te propongo
Neither the sun nor the starsNi el sol ni las estrellas
Nor do I offer youTampoco yo te ofrezco
A castle of illusionUn castillo de ilusión

I have to give youYo tengo para darte
Only good thingsTan solo cosas buenas
Trivial and simpleTriviales y sencillas
The things of this loveLas cosas de este amor
Oh, look hereAy, mira aquí

I propose to youTe propongo
Any sunriseUn amanecer cualquiera
Clasping my armAferrada de mi brazo
Sharing a chimeraCompartiendo una quimera
I simply proposeTe propongo simplemente
That you love meQue me quieras

I do not propose to youYo no te propongo
Neither the sun nor the starsNi el sol ni las estrellas
Nor do I offer youTampoco yo te ofrezco
A castle of illusionUn castillo de ilusión

I have to give youYo tengo para darte
Only good thingsTan solo cosas buenas
Trivial and simpleTriviales y sencillas
The things of this loveLas cosas de este amor
OhAy

I propose to youTe propongo
Any sunriseUn amanecer cualquiera
Clasping my armAferrada de mi brazo
Sharing a chimeraCompartiendo una quimera
I simply proposeTe propongo simplemente

I propose to youTe propongo
That you love meQue me quieras