Te Propongo

Je te propose

Te Propongo

Je te proposeTe propongo
De profiter d'une matinéeDisfrutar de una mañana
En marchant main dans la mainCaminando de mi mano
Une fleur à ta fenêtreUna flor en tu ventana
Ou qu'un violon gitaneO que algún violín gitano
Nous enchante de sa voixNos regale con su voz

Je te proposeTe propongo
De choisir le programmeElegir la cartelera
D'un cinéma de quartierDe algún cine continuado
Ou peut-être de regarder les vitrinesO tal vez mirar vidrieras
Je te propose des choses simplesTe propongo cosas simples
Ce sont les choses de cet amourSon las cosas de este amor

Je ne te propose pasYo no te propongo
Ni le soleil ni les étoilesNi el sol ni las estrellas
Je ne t'offre pas non plusTampoco yo te ofrezco
Un château d'illusionsUn castillo de ilusión

J'ai juste à te donnerYo tengo para darte
Des choses bien simplesTan solo cosas buenas
Triviales et facilesTriviales y sencillas
Les choses de cet amourLas cosas de este amor
Oh, regarde iciAy, mira aquí

Je te proposeTe propongo
Un lever de soleil ordinaireUn amanecer cualquiera
Accrochée à mon brasAferrada de mi brazo
Partageant une chimèreCompartiendo una quimera
Je te propose simplementTe propongo simplemente
De m'aimerQue me quieras

Je ne te propose pasYo no te propongo
Ni le soleil ni les étoilesNi el sol ni las estrellas
Je ne t'offre pas non plusTampoco yo te ofrezco
Un château d'illusionsUn castillo de ilusión

J'ai juste à te donnerYo tengo para darte
Des choses bien simplesTan solo cosas buenas
Triviales et facilesTriviales y sencillas
Les choses de cet amourLas cosas de este amor
OhAy

Je te proposeTe propongo
Un lever de soleil ordinaireUn amanecer cualquiera
Accrochée à mon brasAferrada de mi brazo
Partageant une chimèreCompartiendo una quimera
Je te propose simplementTe propongo simplemente

Je te proposeTe propongo
De m'aimerQue me quieras