Lejana Tierra Mía

Distant Land of Mine

Lejana Tierra Mía

Distant land of mineLejana tierra mía
Under your sky, under your skyBajo tu cielo, bajo tu cielo
I want to die one dayQuiero morirme un día
With your comfort, with your comfortCon tu consuelo, con tu consuelo

And hear the golden songY oír el canto de oro
Of your bells that I always long forDe tus campanas que siempre añoro
I don’t know if when I see you againNo sé si al contemplarte al regresar
I’ll know whether to laugh or crySabrá reír o llorar

Silence of my villageSilencio de mi aldea
Where serenades no longer break the nightQue ya no quiebran las serenatas
And a fiery Romeo, ohY un ardiente romeo, ay
Under a sweet silver moonBajo una dulce luna de plata

And on a flowered balconyY en un balcón florido
You can hear the whisper of a promiseSe oye el murmullo de un juramento
That the breeze carried with the soundQue la brisa llevó con el rumor
Of other love troublesDe otras cuitas de amor

Always thereSiempre está
The balconyEl balcón
With its flowerCon su flor
And its sunY su sol

You’re not hereTú no estás
You’re missingFaltas tú
With your loveCon tu amor

Distant land of mineLejana tierra mía
Of my loves, how I name youDe mis amores como te nombro
In my sleepless nightsEn mis noches sin sueño
With my eyes wide open in wonderCon las pupilas llenas de asombro

Tell me, my little starDime, estrellita mía
That my hopes aren’t in vainQue no son vanas mis esperanzas
You know well that soon I’ll returnBien sabes tú que pronto he de volver
To my old loveA mi viejo querer

Silence of my villageSilencio de mi aldea
And on a flowered balconyY en un balcón florido