Rompan Todo (part. Pedro Aznar)

Casse Tout (feat. Pedro Aznar)

Rompan Todo (part. Pedro Aznar)

Si tu veux danserSi quieres bailar
Si tu veux ressentirSi quieres sentir
Ouvre grandAbriendo de par en par
Ton cœurTu corazón
Ne cherche pas plus loinNo busques más allá
Parce que je suis làPorque yo estoy aquí
Et dis-le maintenantY dilo ya
Si ça me concerneSi es que se trata de mí

Pourquoi tu ne lâches pas ?¿Por qué no soltás?
Pourquoi tu ne sors pas ?¿Por qué no salís?
Pourquoi tu me mens comme ça¿Por qué me mentís así
Comme ça, comme ça sans raison ?Así, así sin razón?
J'en ai marre d'attendreMe canso de esperar
J'en ai marre de souffrirMe canso de sufrir
Et dis-le maintenantY dilo ya
Si ça me concerneSi es que se trata de mí

Ne crois pas que je suisNo creas que estoy
Dans ma tour d'ivoireEn la torre de marfil
Je suis comme toi, tu ne vois pasYo soy como vos no ves
Non, non, je ne suis pas heureuxNo, no, no soy feliz

Et s'il y a quelque chose à direY si hay algo que hablar
Dis-le maintenant, dis-le maintenant iciDilo ya, dilo ya y aquí
N'attends pas plusNo esperes más
Ne me laisse pas mourirNo me dejes morir

C'est ta chanceEs tu oportunidad
Je ne te le demande plusNo te lo pido más
Et dis-le maintenantY dilo ya
Si ça me concerneSi es que se trata de mí

Ne crois pas que je suisNo creas que estoy
Dans ma tour d'ivoireEn la torre de marfil
Je suis comme toi, tu ne vois pas ?Yo soy como vos, ¿no ves?
Moi non plus je ne suis pas heureuxYo tampoco soy feliz

Et s'il y a quelque chose à direY si hay algo que hablar
Dis-le maintenant, dis-le maintenant iciDilo ya, dilo ya y aquí
N'attends pas plusNo esperes más
Ne me laisse pas mourirNo me dejes morir

Si tu veux brûlerSi quieres arder
Si tu veux vivreSi quieres vivir
Ouvre grandAbriendo de par en par
Ton pauvre cœur, non, nonTu pobre corazón, no, no

Non, non, non, non, non, non, ne cherche pas plus loinNo, no, no, no, no, no, no busques más allá
Parce que je suis làPorque yo estoy aquí
Et dis-le maintenantY dilo ya
Si ça me concerneSi es que se trata de mí
Oui, oui, et dis-le maintenantSi, si, y dilo ya
Si ça me concerneSi es que se trata de mí
Et dis-le maintenantY dilo ya
Est-ce que ça me concerne ?¿Se trata de mí?

Je dois secouerI gotta shake
Je dois secouerI gotta shake
Je dois secouer, bébé, secouerI gotta shake, baby, shake
Je dois secouer, bébé, secouerI gotta shake, baby, shake
Non, non, non, non, nonNo, no, no, no, no
Et non, non, non, non, non, non, nonY no, no, no, no, no, no, no