O Mundo Gira (Roda de Samba)

El Mundo Gira (Rueda de Samba)

O Mundo Gira (Roda de Samba)

He estado calladoEu andei calado
Pero ahora decidí hablarMas agora resolvi falar
No quiero ser reyNão quero ser rei
Ni santidad para venerarNem santidade pra se venerar
Quiero llegar con humildad a cualquier lugarQuero chegar com humildade em qualquer lugar
Sé que el respeto es para quien sabe respetarSei que respeito é pra quem sabe respeitar
Uno sueña y tiene ambición, hermanoA gente sonha e tem ambição, irmão
No permito que esto nuble mi visiónNão deixo isso ofuscar minha visão
El peor ciego es aquel que no quiere verO pior cego é aquele que não quer ver
Que también gana quien aprende a perderQue também ganha quem aprende a perder
Para llegar adelante hay que correr detrásPra chegar na frente tem que correr atrás

Encontrar el equilibrio entre la guerra y la pazEncontrar o equilíbrio entre a guerra e a paz
En el camino del bien, zen, yin yangNo caminho do bem, zen, yin yang
Hago rap con el samba en la sangreFaço rap com o samba no sangue
Nacido y criado en una rueda de choroNascido e criado numa roda de choro
Donde el hombre de verdad no rompe el decoroOnde sujeito homem não quebra o decoro
En la calle se encuentra lo mejor o lo peorNa rua se encontra o melhor ou o pior
Desde que era un niño en la um del Setor ODesde que eu era moleque na um do Setor O

El mundo giraO mundo gira
Como rueda de sambaComo roda de samba
Ven aquí, ven aquíChega aí, chega aí
Quien es gente bambaQuem é gente bamba
El mundo giraO mundo gira
Como rueda de sambaComo roda de samba
Ven aquí despacitoChega aí no sapatinho
Quien es gente bambaQuem é gente bamba

Sintonizar en la Manchete era parte del díaSintonizar na Manchete fazia parte do dia
Grabar en la cinta K7 el añorado Mix ManiaGravar na fita K7 o saudoso Mix Mania
Disfrutaba Cambio Negro, mi Malcom era el XCurtia Cambio Negro, o meu Malcom era o X
Vengo de la vieja escuela, pero no soy un T-RexVenho da velha escola, mas não sou um T-Rex
Soy ciudadano del mundo, no hijo de la patriaSou cidadão do mundo, não filho da pátria
H-I-para-H-O-para es mi lengua maternaH-I-pra-H-O-pra é a minha língua mátria
Viva Zapata, ZumbiViva Zapata, Zumbi
Viva SandinoViva Sandino

Sin bandera ni partido, mi verso es mi himnoSem bandeira nem partido, meu verso é meu hino
Pero no olvido que soy brasileñoMas não me esqueço que eu sou brasileiro
Como Quelé, Cartola y Jackson do PandeiroComo Quelé, Cartola e Jackson do Pandeiro
No olvido que soy brasileñoNão me esqueço que eu sou Brasileiro
Como Quelé, Cartola y Jackson do PandeiroComo Quelé, Cartola e Jackson do Pandeiro
Batuque bueno para levantar el ánimoBatuque do bom pra levantar o astral
Originales del Samba es esencialOriginais do Samba é som essencial
Canta, canta, mi genteCanta, canta, minha gente
¡Qué maravilla!Que maravilha!
Como Martinho da Vila en un beat de J DillaTipo Martinho da Vila num beat do J Dilla

El mundo giraO mundo gira
Como rueda de sambaComo Roda de Samba
Ven aquí, ven aquíChega aí, chega aí
Quien es gente bambaQuem é gente bamba
El mundo giraO mundo gira
Como rueda de sambaComo Roda de Samba
Ven aquí despacitoChega aí no sapatinho
Quien es gente bambaQuem é gente bamba