Parque Dos Pensamentos

Parque de los Pensamientos

Parque Dos Pensamentos

Tenía la pluma y el papel en mi manoEu tava com a caneta e o papel na minha mão
Todo listo, ni te cuento, solo faltaba la inspiraciónTudo pronto, nem te conto, só faltava a inspiração
No presté atención a lo que escribíaNem reparei direito o que escrevia

Pero de repente empecé a rimar y un verso nacíaMas, de repente fui rimando e um verso nascia
Me sentí divino, escribiendo en líneas torcidasMe senti divino, escrevendo em linhas tortas
En el parque de mis pensamientos buscaba respuestasNo parque dos meus pensamentos busquei respostas

¿Esto es poesía o filosofía? Quién sabeIsso é poesia, ou filosofia? Sei lá
Ya que estoy en mi cabeza, déjame caminarJá que eu tô na minha cabeça deixa eu caminhar

Voy por el parque de mis pensamientosVou pelo parque dos meus pensamentos
Buscando algo que me inspireBuscando algo pra me inspirar
En este paseo por el lado de adentroNesse passeio do lado de dentro
Encontraré algo para rimarVou encontrar algo pra rimar

Los ojos fijos en el horizonte del recuerdoOs olhos fitos no horizonte da lembrança
Pronto vieron el amanecer de un niñoLogo viram a alvorada de um criança
Que llegó al mundo sin planearseQue veio ao mundo sem ser planejada
Pero, en un seno de amor fue amamantadoMas, num seio de amor foi amamentada

Caminaba por el camino de mi memoriaFui caminhando pela estrada daminha memória
Buscando otros pedazos de la historiaBuscando outros pedaços da história
Y en este sendero de difícil accesoE nessa trilha de difícil acesso
Me di cuenta de que la rima estaba en progresoPercebi que a rima tava em progresso

Voy por el parque de mis pensamientosVou pelo parque dos meus pensamentos
Buscando algo que me inspireBuscando algo pra me inspirar
En este paseo por el lado de adentroNesse passeio do lado de dentro
Encontraré algo para rimarVou encontrar algo pra rimar

En el callejón oscuro del pensamiento negativoNo beco escuro do pensamento negativo
Recordé una bofetada que recibí sin motivoLembrei de um tapa na cara que levei sem motivo
Grité. Oye, uniformado, deja a mi gente en pazGritei. Ei, fardado deixe meu povo em paz
Hace mucho tiempo tus antepasados persiguen a los míosHá muito tempo seus antepassados perseguem meus ancestrais

Dejé atrás este amargo recuerdoMeti o pé dessa lembrança amarga
Salí de allí y seguí mi sagaSaí dali e segui a minha saga
Quiero versos que calienten el corazónQuero versos que aqueçam o coração
Así que salté directo al estribilloEntão, pulei direto pro refrão

Voy por el parque de mis pensamientosVou pelo parque dos meus pensamentos
Buscando algo que me inspireBuscando algo pra me inspirar
En este paseo por el lado de adentroNesse passeio do lado de dentro
Encontraré algo para rimarVou encontrar algo pra rimar

Pisé en la plaza del pensamiento positivoPisei na praça do pensamento positivo
Me sentí vivo, activo, quizás, subversivoMe senti vivo, ativo, se pá, subversivo
Capaz de cambiar el mundo enteroCapaz de mudar o mundo inteiro
Pero decidí empezar por mí primeroMas, resolvi começar comigo primeiro

Dejar de lado cualquier idea retorcidaDeixar de lado toda e qualquer ideia torta
Saber que no todas las preguntas necesitan respuestaSaber que nem toda pergunta precisa de resposta
Mi retórica no es pura prédicaMinha retórica não é pura prédica
Y no toda cura viene de la ala médicaNem toda cura vem da ala médica

Voy por el parque de mis pensamientosVou pelo parque dos meus pensamentos
Buscando algo que me inspireBuscando algo pra me inspirar
En este paseo por el lado de adentroNesse passeio do lado de dentro
Encontraré algo para rimarVou encontrar algo pra rimar