Shoujo bakudan (少女爆弾)

Chica Bomba

Shoujo bakudan (少女爆弾)

Secretos del Estado 07, una operación militar
国家機密07 大規模な軍事的作戦が
kokka kimitsu 07 daikibo na gunjiteki sakusen ga
se está moviendo bajo el agua.
水面下機動中
suimenka kidōchū
Entierra bombas en las chicas.
少女達に爆弾を埋め込め
shōjo-tachi ni bakudan wo umekome

La chica elegida, una bomba pequeña en su vientre,
選ばれたその少女 子宮の中に小型爆弾を
erabareta sono shōjo shikyū no naka ni kogata bakudan wo
cuando un pene se acerca, explota automáticamente.
男性器近づくと それは自動的に爆発する
danseiki chikazuku to sore wa jidōteki ni bakuhatsu suru

¿Ya no me amarás más?
もう愛してはもらえませんか?
mō aishite wa moraemasen ka?
Con este cuerpo que tengo, ¿sabes?
こんな身体のあたしなんてさ
konna karada no atashi nante sa
¿Ya no me abrazarás más?
もう抱きしめてはくれませんか?
mō dakishimete wa kuremasen ka?
Con este cuerpo en el que me he convertido.
こんな身体になったあたしを
konna karada ni natta atashi wo

¿Ya no me amarás más?
もう愛してはもらえませんか?
mō aishite wa moraemasen ka?
Con este cuerpo que tengo, ¿sabes?
こんな身体のあたしなんてさ
konna karada no atashi nante sa
¿Ya no me abrazarás más?
もう抱きしめてはくれませんか?
mō dakishimete wa kuremasen ka?
Con este cuerpo en el que me he convertido.
こんな身体になったあたしを
konna karada ni natta atashi wo

Volando en cenizas.
灰にぶっ飛んで
hai ni buttonde

Esa chica amó a un hombre,
その少女は男を愛した
sono shōjo wa otoko wo aishita
el hombre amó a una mujer.
その男は女を愛した
sono otoko wa onna wo aishita
Así que los dos se entrelazaron,
だから二人は重なり合った
dakara futari wa kasanariatta
aunque el resultado ya se conocía.
結果がわかりきっていても
kekka ga wakarikitte ite mo

La chica tuvo su primer amor,
少女は初めての恋をして
shōjo wa hajimete no koi wo shite
la chica fue abrazada por primera vez,
少女は初めて抱かれて
shōjo wa hajimete dakarete
y se elevó en un éxtasis.
ハイにぶっ飛んだ
hai ni buttonda