No End

Sin Fin

No End

Dijeron que estaba nevando con tono asombrado en las noticias.They said that it was snowing in astounded tones upon the news.
Me pregunto por qué siempre están tan sorprendidos porque cada año nieva.I wonder why they're always so surprised 'cos every year it snows.
Imágenes congeladas de quitanieves mientras avanzan por las autopistas.Frozen images of snowploughs as they churn along the motorways.
No he tenido botas para usar ni dinero que ahorrar por días y días.I haven't had no boots to wear or any loot to spare for days and days.

Hoy he viajado más de cuarenta millas, debo haber crecido unas alas.I've travelled more than forty miles today, I must have grown some wings.
Es extraño cómo el tiempo parece volar, no puedo recordar las cosas.It's strange how time just seems to fly away, I can't remember things.
En mi propio mundo dicen y ¿quién los culpa?, simplemente no son iguales.In a world of my own they say and who can blame them, they're just not the same.
He sabido todo esto desde hace tiempo aunque pensé que estaba equivocado, y es una lástima.I've known about it all along though I thought I was all wrong, and it's such a shame.

¿Por qué ya no tienes pinceles?, solía gustarme tu estilo.Why don't you have any brushes any more, I used to like your style.
No veo pinturas por ningún lado y no hay olor a trementina.I see no paintings anywhere and there's no smell of turpentine.
¿Realmente no tenía sentido?, nunca pensé que escucharía esas palabras de ti.Did I really have no meaning? well I never thought I'd hear those words from you.
¿Quién necesita un sentido de todos modos?, me conformaría cualquier día con una vista muy bonita.Who needs a meaning anyway, I'd settle anyday for a very fine view.

Ni siquiera podría contarte todos los cambios desde la última vez que me viste.I couldn't even tell you all the changes since you saw me last.
Mis sueños eran como las hojas de otoño, se desvanecieron y cayeron tan rápido.My dreams were like the autumn leaves, they faded and they fell so fast.
De hecho, como dices, la nieve está aquí y cómo el tiempo se escapa.In fact as you say the snows are here and how the time it slips away.
Pero me alegra que hayas pasado, creo que lo intentaré de nuevo, es otro día.But I'm glad you did pass by, I think I'll have another try. it's another day.

El día y luego la noche han pasado, no pasó mucho antes del amanecer,The day and then the night have gone, it was not long before the dawn,
Y el hombre viajero que estaba tan rígido en su silla comenzó a bostezar.And the travelling man who sat so stiffly in his chair began to yawn.
Después de mantenerme aquí tanto tiempo, amigo mío, espero que tengas un lugar para dormir,Having kept me here so long my friend, I hope you have a sleeping place to lend,
Pero el pintor solo sonrió y dijo: Te veré en un rato, este no tiene fin.But the painter he just smiled and said: I'll see you in a while, this one has no end.