On The Banks of The Condamine

En las orillas del Condamine

On The Banks of The Condamine

¡oh escucha! los perros están ladrando, ya no puedo quedarme``oh hark! the dogs are barking, I can no longer stay
Los hombres se han ido a reunir el ganado, escuché decir al taberneroThe men have all gone mustering, I heard the publican say
Y debo partir por la mañana, amor, antes de que salga el solAnd I must be off in the morning, love, before the sun does shine
Para encontrarme con los esquiladores contratados en las orillas del Condamine.To meet the contract shearers on the banks of the condamine.''

¡oh willie, querido willie, no me dejes aquí para lamentarme``oh willie, dearest willie, don't leave me here to mourn
No me hagas maldecir y arrepentirme del día en que nacíDon't make me curse and rue the day that ever I was born
Porque separarme de ti, willie, es como separarme de mi vidaFor parting with you willie is like parting with me life
Así que quédate y sé un selector, amor, y yo seré tu esposa.So stay and be a selector, love, and I will be your wife.''

¡oh nancy, querida nancy, sabes que debo irme``oh nancy, dearest nancy, you know that I must go
El viejo hallerand me está esperando, para hacer su esquilaOld hallerand is expecting me, his shearing for to do
Pero mientras esté en los pantanos, mi amor, pensaré en ti con orgulloBut while I'm on the bogs, me love, I'll think of you with pride
Y nuestras tijeras irán libremente cuando esté en el lado del látigo.And our shears they will go freely when I'm on the whippin' side.''

¡oh cortaré mi cabello rubio y me iré contigo``oh I'll cut off my yellow hair and go along with you
Me vestiré con ropa de hombre y seré un esquilador tambiénI'll dress myself in men's attire and be a shearer too
Cocinaré y llevaré la cuenta de tu producción, amor, mientras tú, ringer, brillarás?I'll cook and count your tally, love while, ringer, you will shine?
¿Y lavaré tus pantalones grasientos en las orillas del Condamine?And I'll wash your greasy moleskins on the banks of the condamine.''

¡oh nancy, querida nancy, sabes que no puede ser así``oh nancy, dearest nancy, you know that can't be so
El jefe ha dado la orden, amor, ninguna mujer debe hacerloThe boss has given order, love, no woman shall do so
Y tu delicada constitución no es igual a la míaAnd your delicate constitution's not equal unto mine
Para comer la carne de carnero en las orillas del Condamine.To eat the ramstack mutton on the banks of the condamine.

Pero cuando termine la esquila, amor, te tomaré como esposaBut when the shearing's over, love, I'll make you me wife
Tomaré una selección y me estableceré para toda la vidaI'll take up a selection and I'll settle down for life
Y cuando termine el trabajo del día, amor, y la tarde esté clara y hermosaAnd when the day's work's over, love, and the evening's clear and fine
Te contaré sobre esos zapateros arenosos en las orillas del Condamine.I'll tell of them sandy cobblers on the banks of the condamine.''