Rigs of The Time

Trampas de la Época

Rigs of The Time

Es de un viejo carnicero, debo traerlo.It's of an old butcher, I must bring him in.
Cobra cuatro peniques la libra, y no lo considera un pecado.Charges four pence a pound, and thinks it no sin.
Pone su pulgar en la balanza, lo que hace que baje,Puts his thumb on the scale which makes it go down,
Y jura que es buen peso, aunque le falte media libra.And swears it's good weight yet it lacks half a pound.
Todos cantan...All sing...

Coro:Chorus:
La honestidad está pasada de moda,Honesty 's all out of fashion
Estas son las trampas de la época.These are the rigs of the time
Época, muchachos,Time, me boys,
Estas son las trampas de la época.These are the rigs of the time
Ahora es el turno del panadero, debo traerlo.Now it's next to the baker, I must bring him in.
Cobra dos peniques por un pan y no lo considera un pecado.Charges tuppence a loaf and he thinks it no sin.
Cuando lo trae, no es más grande que tu puño,When he do bring it in, is not bigger than your fist,
Y la parte de arriba del pan está toda cubierta de levadura.And the top of the loaf is all covered in yeast
Todos cantan...All sing...

(chorus)(chorus)

Ahora es el turno del tabernero, debo traerlo.Now it's next to the landlord, well I must bring him in.
Cobra dos peniques por un vaso y no lo considera un pecado.Charges tuppence a pint and he thinks it no sin.
Cuando lo trae, la medida es cortaWhen he do bring it in, now the measure it is short
Y la parte de arriba de la jarra está toda cubierta de espuma.And the top of the pot it is all covered in froth.
Todos cantan...All sing...

(chorus)(chorus)

Ahora el mejor plan que se me ocurreNow the best of all plans that comes to me mind
Es hacer que todos se vayan en un fuerte vendavalIs to set them all off in a high gale of wind
Y cuando se eleven, oh, la nube estallaráAnd when they go up, oh, the cloud it will burst
Y el más grande de los bribones caerá primeroAnd the biggest old rascal come tumbling down first
Cantando...Singing...

(chorus)(chorus)