The Pond & The Stream

El Estanque y El Arroyo

The Pond & The Stream

Annie deambula por la tierra.Annie wanders on the land.
Ama la libertad del aire.She loves the freedom of the air.
Encuentra un amigo en cada lugar que va.She finds a friend in ev'ry place she goes.
Siempre hay una cara que conoce.There's always a face she knows.
Desearía estar allí.I wish that I was there.

Ella dice, 'Me voy de aquí mañanaShe says, ``I'm leaving here tomorrow
Para encontrar una nueva ciudad lejos.'To find a new town far away.''
Dice, '¿No vendrás también? Necesitas un descanso.She says, ``won't you come too? you need a break.
Te encanta despertar en un lugar nuevoYou love to wake up somewhere new
Y encontrar otro día.'And find another day.''

Pero yo vivo en la ciudadBut I live in the city
E imagino escenas campestres.And imagine country scenes.
Por entre los ricos,For among the rich,
Dentro de cuatro paredes e inalcanzable,Within four walls and out of reach,
Vivo detrás de la pantalla.I live behind the screen.

Ella sonríe como alguien que ama sonreír,She smiles as one who loves to smile,
Para demostrar que es libre.To show that she is free.
Pero ¿estará pensando ahora que es horaBut is she thinking now it's time
De vagar de vuelta otra vez,To wander back again,
Para ver a sus amigos y a mí?To see her friends and me?

Todos vivimos en la ciudadWe all live in the city
E imaginamos escenas campestres,And imagine country scenes,
Por entre los ricos,For among the rich,
Dentro de cuatro paredes e inalcanzable,Within four walls and out of reach,
Vivimos detrás de una pantalla.We live behind a screen.