La Vie de Marola

Vida de Marola

J'ai brisé la routineQuebrei a rotina
Et je suis parti en voyageE fui viajar
Je cherchais du calmeBuscava sossego
Un coin, un endroitUm cantinho, um lugar
Où moi et mes amisEm que eu e os amigos
Pourrions oublier la vieEsquecêssemos da vida
Un destin incertain avec vue sur la merDestino incerto com vista pro mar

Noronha, FloripaNoronha, Floripa
Bonito, ItacaréBonito, Itacaré
Je ne fixe ni arrivée ni départNão marco chegada ou saída
Bête sauvage dans la maréeBicho solto na maré
Chapada, Lençóis, CaraívasChapada, Lençóis, Caraívas
Trancoso, Ilha BelaTrancoso, Ilha Bela
Sur terre, dans l'eau ou dans les airs,Na terra, água ou ar,
Avec les amis n'importe oùCom os amigos em qualquer lugar

Ce sont ces momentsMomentos são esses
Qui ne reviendront pasQue não vão voltar
Sans branches, sans trébuchements,Sem galhos, tropeços,
Intrigues, blablaIntrigas, blá blá blá
Ils s'en vont pour toujours,Se vão para sempre,
Mais restent dans la mémoireMas ficam na memória
Le destin est certain, il a vue sur la merO destino é certo tem vista pro mar

Noronha, FloripaNoronha, Floripa
Bonito, ItacaréBonito, Itacaré
Je ne fixe ni arrivée ni départNão marco chegada ou saída
Bête sauvage dans la maréeBicho solto na maré
Chapada, Lençóis, CaraívasChapada, Lençóis, Caraívas
Trancoso, Ilha BelaTrancoso, Ilha Bela
Sur terre, dans l'eau ou dans les airs,Na terra, água ou ar,
Avec les amis n'importe oùCom os amigos em qualquer lugar

Discussion...Conversa...
Avec vue sur la merCom vista pro mar
Rendez-vous...Encontro...
Avec vue sur la merCom vista pro mar
Souvenir...Lembrança...
Avec vue sur la merCom vista pro mar
Mes rêves,Meus sonhos,
Ohhhh!!! Mes rêvesOhhhh!!! Meus sonhos

Noronha, FloripaNoronha, Floripa
Bonito, ItacaréBonito, Itacaré
Je ne fixe ni arrivée ni départNão marco chegada ou saída
Bête sauvage dans la maréeBicho solto na maré
Chapada, Lençóis, CaraívasChapada, Lençóis, Caraívas
Trancoso, Ilha BelaTrancoso, Ilha Bela
Sur terre, dans l'eau ou dans les airs,Na terra, água ou ar,
Avec les amisCom os amigos
Sur terre, dans l'eau ou dans les airs,Na terra, água ou ar,
Avec les amisCom os amigos
Sur terre, dans l'eau ou dans les airs,Na terra, água ou ar,
Avec les amis n'importe où...Com os amigos em qualquer lugar...
Et la vue sur la mer...E a vista pro mar...