A Resposta da Mariquinha

Mariquinha's Response

A Resposta da Mariquinha

Open the door, MariquinhaAbre a porta, Mariquinha

I won't open itEu não abro, não
You come from the partyVocê vem da pagodeira
Go cure your tirednessVai curar sua canseira
Far away from my bedBem longe do meu colchão

I won't open itEu não abro, não
You come from the partyVocê vem da pagodeira
Go cure your tirednessVai curar sua canseira
Far away from my bedBem longe do meu colchão

Open the door, MariquinhaAbre a porta, Mariquinha

I won't open itEu não abro, não
You come from the partyVocê vem da pagodeira
Go cure your tirednessVai curar sua canseira
Far away from my bedBem longe do meu colchão

Oh, Mariquinha, open the door and don't complainOh, Mariquinha, abre a porta e não reclama
Show that you love meMostra que você me ama
That I don't want a discussionQue eu não quero discussão
You wanted your sweetheart to be a foolVocê queria que seu bem fosse bocó
To take you to the dance and then be left alonePra te levar no forró e depois ficar na mão

Open the door, MariquinhaAbre a porta, Mariquinha

I won't open itEu não abro, não
You come from the partyVocê vem da pagodeira
Go cure your tirednessVai curar sua canseira
Far away from my bedBem longe do meu colchão

You like parties, why didn't you stay there?Gosta de festa, por que não ficou por lá?
You didn't want to take me, but I know the reasonVocê não quis me levar, mas eu sei por que razão
You go to the dance to flirt with other womenVai no forró paquerar mulher alheia
When you come back, you deceive me, just asking for my forgivenessQuando volta me tapeia, só pedindo o meu perdão

Mariquinha, I'm getting nervousMariquinha, eu tô ficando nervoso
And when I get nervousE quando eu fico nervoso
For me, half a dozen is six, huh!Pra mim meia dúzia é seis, hein!
Open the door!Abre a porta!

I won't open itEu não abro, não
You come from the partyVocê vem da pagodeira
Go cure your tirednessVai curar sua canseira
Far away from my bedBem longe do meu colchão

Oh, Mariquinha, I didn't take you with meOh, Mariquinha, não levei você comigo
I was afraid of the danger of that RicardãoTive medo do perigo desse tal de Ricardão
I went to the dance, but now I'm backFui no forró, mas agora tô de volta
Come and open the door now, I won't sleep outside, noVenha já abrir a porta que eu não durmo fora, não

Open the door, MariquinhaAbre a porta, Mariquinha

I won't open itEu não abro, não
You come from the partyVocê vem da pagodeira
Go cure your tirednessVai curar sua canseira
Far away from my bedBem longe do meu colchão

I already said I won't open the doorEu já falei que não vou abrir a porta
And I ask you to come back without complainingE peço que você volte sem fazer reclamação
If I open it, I know what I'll doSe eu abrir já sei o que vou fazer
You'll have to moan on the rolling pinVocê vai ter que gemer é no pau de macarrão

Ouch! Mariquinha, I'm getting sourAi! Mariquinha, eu tô ficando azedo
And when I get sourE quando eu fico azedo
Not even a bag of sugar sweetens me, huh!Nem um saco de açúcar me adoça, hein!

Open the door, MariquinhaAbre a porta, Mariquinha

I won't open itEu não abro, não
You come from the partyVocê vem da pagodeira
Go cure your tirednessVai curar sua canseira
Far away from my bedBem longe do meu colchão

It's so cold! Open it, Mariquinha!Ai que frio! Abre, Mariquinha!

I won't open itEu não abro, não
You come from the partyVocê vem da pagodeira
Go cure your tirednessVai curar sua canseira
Far away from my bedBem longe do meu colchão
Far away from my bedBem longe do meu colchão
Far away from my bedBem longe do meu colchão