Guardiã Dos Animais

Guardiana de los Animales

Guardiã Dos Animais

Soñé que tenía el donEu sonhei que tinha o dom
De escuchar la voz de los animalesDe ouvir a voz dos animais
Y que ningún animalitoE que nenhum animalzinho
Sufriría másSofreria mais

Solo tenían que decirmeEra só falar pra mim
Dónde les dolíaOnde estava lhe doendo
Y yo corríaEu então ia correndo
A prepararles un remedioUm remedinho preparar

En poco tiempo el animalitoDalí a pouco o bichinho
Ya no sentía ningún dolorNão sentia qualquer dor
Y como recompensaE como recompensa
Yo ganaba su amorEu ganhava o seu amor

Guardiana de los animalesGuardiã dos animais
DoctoraDoutora
Me sumergiré de cuerpoVou mergulhar de corpo
Y alma en esta profesiónE alma nessa profissão

Estudiaré cada secretoEstudar cada segredo
Para poder adivinarPra poder adivinhar
Sus dolores simplementeSuas dores simplesmente
Por la miradaPelo olhar

Por la mañana cuando salíDe manhã quando eu saí
Se partió mi corazónJá partiu meu coração
Vi a un corderito tristeVi um carneirinho triste
Caído en el sueloCaído no chão

Y cuando me miróE quando ele olhou pra mim
Una lágrima cayóUma lágrima caía
Me di cuenta de que pedíaPercebi que ele pedia
Mi ayuda para vivirA minha ajuda pra viver

En ese momento recordé el sueñoNa hora me lembrei do sonho
Y siento que soñé porqueE sinto que sonhei porque
Necesito ser veterinariaPreciso ser veterinária
Cuando crezcaQuando eu crescer

Guardiana de los animalesGuardiã dos animais
DoctoraDoutora
Me sumergiré de cuerpoVou mergulhar de corpo
Y alma en esta profesiónE alma nessa profissão

Estudiaré cada secretoEstudar cada segredo
Para poder adivinarPra poder adivinhar
Sus dolores simplementeSuas dores simplesmente
Por la miradaPelo olhar

Guardiana de los animalesGuardiã dos animais
DoctoraDoutora
Me sumergiré de cuerpoVou mergulhar de corpo
Y alma en esta profesiónE alma nessa profissão

Estudiaré cada secretoEstudar cada segredo
Para poder adivinarPra poder adivinhar
Sus dolores simplementeSuas dores simplesmente
Por la miradaPelo olhar

¡Sus dolores simplementeSuas dores simplesmente
Por la mirada!Pelo olhar!