Maria Chiquinha

Maria Chiquinha

Maria Chiquinha

Wat deed je in het bos, Maria Chiquinha?Que c'ocê foi fazer no mato, Maria Chiquinha?
Wat deed je in het bos?Que c'ocê foi fazer no mato?

Ik moest hout hakken, Genaro, mijn liefEu precisava cortar lenha, Genaro, meu bem
Ik moest hout hakkenEu precisava cortar lenha

Wie was daar bij jou, Maria Chiquinha?Quem é que tava lá com você, Maria Chiquinha?
Wie was daar bij jou?Quem é que tava lá com você?

Het was de dochter van Sá Dona, Genaro, mijn liefEra filha de Sá Dona, Genaro, meu bem
Het was de dochter van Sá DonaEra filha de Sá Dona

Ik heb nog nooit een vrouw met heupen gezien, Maria ChiquinhaEu nunca vi mulher de culote, Maria Chiquinha
Ik heb nog nooit een vrouw met heupen gezienEu nunca vi mulher de culote

Haar rok was om haar benen gebonden, Genaro, mijn liefEra a saia dela amarrada nas perna, Genaro, meu bem
Haar rok was om haar benen gebondenEra a saia dela amarrada nas perna

Ik heb nog nooit een vrouw met een snor gezien, Maria ChiquinhaEu nunca vi mulher de bigode, Maria Chiquinha
Ik heb nog nooit een vrouw met een snor gezienEu nunca vi mulher de bigode

Ze was jamelão aan het eten, Genaro, mijn liefEla tava comendo jamelão, Genaro, meu bem
Ze was jamelão aan het etenEla tava comendo jamelão

In september groeit er geen jamelão, Maria ChiquinhaNo mês de setembro não dá jamelão, Maria Chiquinha
In september groeit er geen jamelãoNo mês de setembro não dá jamelão

Er waren er een paar die buiten het seizoen groeiden, Genaro, mijn liefFoi uns que deu fora do tempo, Genaro, meu bem
Er waren er een paar die buiten het seizoen groeidenFoi uns que deu fora do tempo

Dus ga er een paar halen, ik wil ze zien, Maria ChiquinhaEntão vai buscar uns que eu quero ver, Maria Chiquinha
Dus ga er een paar halen, ik wil ze zienEntão vai buscar uns que eu quero ver

De vogeltjes hebben alles opgegeten, Genaro, mijn liefOs passarinhos comeram tudo, Genaro, meu bem
De vogeltjes hebben alles opgegetenOs passarinhos comeram tudo

Dus ik ga je hoofd afhakken, Maria ChiquinhaEntão eu vou te cortar a cabeça, Maria Chiquinha
Dus ik ga je hoofd afhakkenEntão eu vou te cortar a cabeça

Wat ga je met de rest doen, Genaro, mijn lief?Que c'ocê vai fazer com o resto, Genaro, meu bem?
Wat ga je met de rest doen?Que c'ocê vai fazer com o resto?

De rest? Maak je geen zorgen, ik maak het op.O resto? Pode deixar que eu aproveito