Seu Coração (Mulan)

Dein Herz (Mulan)

Seu Coração (Mulan)

Als ich dich sah, wusste ich, so wird es seinQuando te vi, sabia que ia ser assim
Du und ichEu e você
Das ist alles, wovon ich träumteÉ tudo o que sonhei pra mim
Warum so tun, als wäre es nicht wahr?Pra que fingir, tentar negar?
Denk nicht mehr nachNão pense mais
Lass die Liebe kommenDeixe o amor chegar
Ich sehe deine ZukunftVejo o seu futuro
Immer an meiner SeiteSempre junto ao meu
Ich weiß, dass du suchstSei que você procura
Eine Liebe nur für dichUm amor só seu
Warum lügen, dich selbst betrügen?Pra que mentir, se enganar?
Leide nicht mehrNão sofra mais
Lass die Liebe reinDeixe o amor entrar

Dein Herz, hör auf dein HerzSeu coração, escute o seu coração
Lauf nicht vor dieser Leidenschaft wegNão fuja dessa paixão
Denn die Liebe kennt keine GrenzenPorque o amor não tem limites
Sieh, nur dein HerzVeja então que só o seu coração
Wird dir den Weg zeigen, der dich zu mir führtIrá mostrar a você a estrada que vai te levar a mim

Ah! Wenn du jemanden suchst, um zu redenAh! Quando você procura alguém pra conversar
Und das Schicksal vereint euch in einem BlickE o destino une os dois num só olhar
Es gibt keinen Grund, sich Illusionen zu machenNão tem porque se iludir
Warte nicht längerNão espere mais
Lass die Liebe entstehenDeixe o amor surgir

Dein Herz, hör auf dein HerzSeu coração, escute o seu coração
Lauf nicht vor dieser Leidenschaft wegNão fuja dessa paixão
Denn die Liebe kennt keine GrenzenPorque o amor não tem limites
Sieh, nur dein HerzVeja então que só o seu coração
Wird dir den Weg zeigen, der dich zu mir führtIrá mostrar a você a estrada que vai te levar a mim

Mein HerzMeu coração
Hör die Stimme des HerzensOuça a voz do coração
Hör gut zuOuça bem
Es zeigt die Richtung, dein Herz, es wird strahlenEle mostra a direção, seu coração, ele vai brilhar
Hör gut auf dein HerzOuça bem seu coração

Mein Herz bringt mich zu dirMeu coração me leva junto de você
Wir sind füreinander gemachtFomos feitos um pro outro
Jeder sieht esTodo mundo vê
Jetzt komm und mach mich verrücktAgora vem me enlouquecer
Nur mit dir werde ich nicht mehr leidenSó com você não vou mais sofrer

Dein Herz, hör auf dein HerzSeu coração, escute o seu coração
Lauf nicht vor dieser Leidenschaft wegNão fuja dessa paixão
Denn die Liebe kennt keine GrenzenPorque o amor não tem limites
Sieh, nur dein HerzVeja então que só o seu coração
Wird dir den Weg zeigen, der dich zu mir führtIrá mostrar a você a estrada que vai te levar a mim

Dein Herz, hör auf dein HerzSeu coração, escute o seu coração
Lauf nicht vor dieser Leidenschaft wegNão fuja dessa paixão
Denn die Liebe kennt keine GrenzenPorque o amor não tem limites
Sieh, nur dein HerzVeja então que só o seu coração
Wird dir den Weg zeigen, der dich zu mir führtIrá mostrar a você a estrada que vai te levar a mim

Wenn alles schiefgehtSe tudo dá errado
Und du keine Lösung findestE não acha a solução
Es ist an deiner SeiteEle está do seu lado
Hör auf dein HerzOuça o seu coração
In einer hektischen WeltNum mundo agitado
Niemand, der dir die Hand reichtNinguém pra dar a mão
Es ist an deiner SeiteEle está do seu lado
Hör auf dein HerzOuça o seu coração