Criança, Vida e Luz (Papai do Céu)

Niño, Vida y Luz (Papá del Cielo)

Criança, Vida e Luz (Papai do Céu)

Papá del cieloPapai do céu
Dame una luzMe dê uma luz
Dame la manoMe dê a mão
Ven a contarmeVem me contar

¿De dónde viene el cielo azul?De onde vem o céu azul?
¿Y quién fue el que llenó el mar?E quem foi que encheu o mar?

¿Quién sopla tan fuerteQuem é que sopra assim tão forte
Haciendo que la ola se balancee?Fazendo a onda balançar
¿Por qué los delfines viven en el agua?Por que os golfinhos vivem na água?
¿Solo los pájaros pueden volar?Só os pássaros podem voar?

Cuéntame quién hizoMe conta quem foi que fez
Mi cajueiro en el patioMeu cajueiro lá do quintal
¿Por qué en mi casaPor que na minha casa
No hay nieve en Navidad?Não tem neve no natal?

¿Quién pinta de amarilloQuem pinta de amarelo
Todas las tardes al final del cielo?Todas as tardes no fim do céu?
Háblame más de este mundoMe fala mais desse mundo
Tan hermoso y quién lo dio?Que é tão lindo e quem foi que deu?

Papá del cieloPapai do céu
Dame una luzMe dê uma luz
Dame la manoMe dê a mão
Ven a contarmeVem me contar

¿Quién puso las estrellas en la noche?Quem pôs as estrelas na noite?
¿Tintó de plata el resplandor de la luna?Tingiu de prata o luar?

¿Por qué el gallo huye del aguaPor que o galo foge d'água
Y el pato no sabe cantar?E o pato não sabe cantar?
¿Por qué mi perro no hablaPor que meu cachorro não fala
Si es mi amigo para jugar?Se é meu amigo pra brincar?

Cuéntame quién hizoMe conta quem foi que fez
Mi cajueiro en el patioMeu cajueiro lá no quintal
¿Por qué en mi casaPor que na minha casa
No hay nieve en Navidad?Não tem neve no natal?

¿Quién pinta de amarilloQuem pinta de amarelo
Todas las tardes al final del cielo?Todas as tardes no fim do céu?
Háblame más de este mundoMe fala mais desse mundo
Tan hermoso y quién lo dio?Que é tão lindo e quem foi que deu?

Papá del cielo, laiá, laiáPapai do céu, laiá, laiá
Laiá, laiá, papá del cieloLaiá, laiá, papai do céu
Papá del cielo, laiá, laiáPapai do céu, laiá, laiá
Dame la mano, ven a contarmeMe dê a mão, vem me contar