Nas Mãos da Sorte

En manos de la suerte

Nas Mãos da Sorte

El chico que vivía mendigando en la esquina
O menino que vivia da esmola na esquina
abandonó la escuela para vender cocaína
Largou a escola pra vender cocaína
Y el otro que quería ser piloto de avión
E o outro que queria ser piloto de avião
Viaja con la pistola asaltando la conducción
Viaja com a pistola assaltando a condução
La chica que pensó en convertirse en maestra
A menina que pensava em se tornar professora
Todavía analfabeto y se convirtió en secuestrador
Continua analfabeta e virou sequestradora
La policía mató a un ladrón de bicicletas
A polícia matou um ladrão de bicicleta
El desnutrido que quiso ser deportista
Aquele desnutrido que queria ser atleta
Soñar no cuesta nada, tampoco la vida
Sonhar não custa nada, a vida também não

Todo gira, el tiempo pasa y no pasa
Tudo Gira, o tempo passa e não
Nadie intenta encontrar la solución
Ninguém tenta achar a solução
Abrir los ojos te ayuda a ver
Abrir os olhos ajuda a enxergar
Luchar, crecer, hacer y poder soñar
Lutar, crescer, fazer e poder sonhar

Deja el futuro en manos de la suerte
Deixar nas mãos da sorte o futuro
No es suficiente
Não basta
Deja el futuro en manos de la suerte
Deixar nas mãos da sorte o futuro
no conduce a nada
Leva a nada

Cualquiera puede morir de cualquier toque
Qualquer um pode morrer por um tocado qualquer
Porque el dinero que falta y que siempre ha faltado
Porque o dinheiro que falta e que sempre faltou
Está en manos de los corruptos que la justicia liberó
Tá na mão dos corruptos que a justiça soltou

Que precio pagar entonces
Qual o preço a se pagar então
Porque nadie presta más atención
Por ninguém prestar mais atenção
Abrir los ojos te ayuda a ver
Abrir os olhos ajuda a enxergar
Amar, vivir, saber, tener lo que buscar
Amar, viver, saber, ter o que buscar

Deja el futuro en manos de la suerte
Deixar nas mãos da sorte o futuro
No es suficiente
Não basta
Deja el futuro en manos de la suerte
Deixar nas mãos da sorte o futuro
no conduce a nada
Leva a nada

Podría suceder aquí mismo en Los Ángeles
It could happen right here in LA
Podría suceder aquí mismo en los EE. UU
It could happen right here in the USA
Podría suceder allá en Brasil hoy
It could happen over there in Brazil today
podría pasarte a ti
It could happen to you
me puede pasar
It could happen to me
No hay paz en la ciudad y las leyes están en peligro
No peace in the city and laws in jeopardy
Tanto dolor para liberar y no me dejaba
So much pain to release and it wasn't letting me
Ser yo mismo en toda su otra realidad
Be myself in thir whole other reality
Ciudades de esta nación que se desmoronan
Cities across this nation-a-crumblin
Cayendo a una trampa con un partido republicano demócrata
Tumbling to a pitfall with a democrat republican party
tomar el control
Take over
Ahora imagina eso
Now picture that
faldas del infierno
Utskirts of hell
Región de Oblivipus
Oblivipus region
En medio de la nada donde la perdición está la legión
In the middle of nowhere where doom is the legion
Ahora para proteger este sarth, ya no es la etiqueta
Now to protect this sarth, is no longer the label
Ahora se encuentra para matar cuando está dispuesto y es capaz
Now it's find to kill qhen it's willing and able
No más cheques legítimos, se paga debajo de la mesa
No more legit check, it's payed under the table
Lo entiendes?
Do you understand?
Lo entiendes?
Do you understand?

Deja el futuro en manos de la suerte
Deixar nas mãos da sorte o futuro
No es suficiente
Não basta
Deja el futuro en manos de la suerte
Deixar nas mãos da sorte o futuro
no conduce a nada
Leva a nada

Deja el futuro en manos de la suerte
Deixar nas mãos da sorte o futuro
No es suficiente
Não basta
Deja el futuro en manos de la suerte
Deixar nas mãos da sorte o futuro
no conduce a nada
Leva a nada

El político ladrón es el peor de los malos
O político ladrão é o pior dos bandidos
Mata a la gente del hambre con una sonrisa falsa
Mata o povo de fome com um sorriso fingido
Nunca camina escondido, y en la cara más dura y dura
Nunca anda escondido, e na maior cara dura
Puede negar su propia suscripción
É capaz de negar sua própria assinatura
Por la mañana puede ser arrestado, pero es liberado por la tarde
De manha pode ir preso, mas é solto de tarde
No hay problema, en el esquema de un sistema cobarde
Sem problema, no esquema de um sistema covarde
Donde no hay medicina y no hay crujidos en la mesa
Onde falta remédio e falta rango na mesa
No hay vacantes en la escuela y hay más miseria y pobreza
Falta vaga na escola e tá sobrando miséria e pobreza
Hay mucho talento y creatividad
Tá sobrando talento, e criatividade
falta de oportunidad
Falta oportunidade
falta de tierra en el campo
Falta terra no campo
Falta de paz en la ciudad
Falta paz na cidade
Queda una mentira
Tá sobrando mentira
falta la verdad
Tá faltando a verdade
Y nuestros hijos están perdiendo la esperanza
E as nossas crianças tão perdendo a esperança
Tan creciendo en miedo, separados por rejas
Tão crescendo com medo, separadas por grades