El Alacrán

Der Skorpion

El Alacrán

Der sticht dich in die Hand (ja, mein Freund)Que te pica la manito (si señor)
Der sticht dich in den Bauchnabel (ja, mein Freund)Que te pica el ombliguito (si señor)
Der sticht dich in den Mund (ja, mein Freund)Que te pica la boquita (si señor)
Der sticht dich in die Augen (ja, mein Freund)Que te pica los ojitos (si señor)
Der sticht dich, wie man ihn besiegt, und sagt, so besiegt man ihnQue te pica el que, que como se mata, y dice y se mata así
Fua fua fua fua fua fua fua fuaFua fua fua fua fua fua fua fua

Wir werfen den Ball wie ein SkorpionTiramos la bola como un alacrán
Und sagen, dass es Teil des Plans istY dijimos que iba siendo parte del plan
Hier gehen wir, wir fangen an (mit dem Plan)Aquí vamos, comenzamos (con el plan)
Weißt du, wer gekommen ist (wer)? Der SkorpionSabes quien llego (quien) el alacrán
Setzt sich an einen Tisch, bestellt ein BierSe sienta en una mesa pide una cerveza
Es ist Zeit zu tanzen (mit wem)? Mit der, gleich küsst er sieEs hora de bailar (con quien) con esa, enseguida la besa
Lässt das Getränk stehen und ich stehe auf, der Kellner sagt (noch eins)Dejo el trago y yo me paro el mozo dice (otro)
Ich antworte (klar), es ist der Skorpion, der sticht und (geht)Yo le contesto (claro), es el alacrán que te pica y (va)
Es ist kein Projekt, um (festzuhängen), niemand traut sichNo es ningún proyecto para estar (pegao) nadie se atreve a
Ihn den Geier zu nennen und chibirin chibirin you wepaLlamarle el venao y chibirin chibirin you wepa
Ich sehe ein Mädchen und sie schaut mich auch verrückt anMiro un jeva y también ella me mira loquísima
Der Typ, der vorbeikommt, tanzt total glücklichIba pasando el palomo a bailar contentísimo
Der Skorpion trifft mich und ich sage ihm, was ist los?Me topa el alacrán y le digo que te pasa
Er gibt mir einen Schlag und mit meinem Mädchen geht er nach HauseMe regala un trompón y con mi jeva pa su casa

Haha, der Skorpion hat dich gestochen, hat dein Mädchen mitgenommen und nichts gesagt (was?)Jaa te pico el alacrán se llevo tu jeva y no dijo naa (queeeee)
Der Skorpion hat dich gestochen, stich ihn, stich ihn, stich ihnTe pico el alacrán, pícalo pícalo pícalo
Haha, der Skorpion hat dich gestochen, hat dein Mädchen mitgenommen und nichts gesagt (was?)Ja, te pico el alacrán se llevo tu jeva y no dijo naa (que quee)
Der Skorpion hat dich gestochen, stich ihn, stich ihn, stich ihn, stich ihnTe pico el alacrán, pícalo pícalo pícalo pícalo

Er fährt in einem BMW CabrioEl anda en un BMW convertible
Geld in der Tasche, um Benzin zu tankenDinero en el bolsillo para echar combustible
Man sieht ihn am Hafen oder am Malecón mit dem tikitikitakiti der MusikLo ven por el puerto o por el malecón con el tikitikitakiti del musicon
Fährt mit null Meilen und trägt keinen GürtelAnda a cero millas y no usa cinturón
Und er war derjenige, der die Braune dem Hai weggenommen hatY fue quien le quito la morena al tiburón
In Bezug auf Frauen nennt man ihn den GroßenEn cuestion de mujeres se le dice el gran
Er hat einen Krebsgeschmack und sticht wie ein SkorpionTiene muela de cangrejo y pica como un alacrán
(Frauen) ist seine Mission Tag für Tag, er hatte bisher keine Probleme(Mujeres) es su misión día tras día no a tenido problemas todavía
(Skorpion, Skorpion) hat kein Heilmittel (überrollend)(Alacrán alacrán) no tiene remedio (atropellando)
Jede Frau, die ihm in den Weg kommt, dieser Skorpion hat keine MamiMujer que se le mete en el medio, ese alacrán no tiene mamacita
Er mag (Ältere), auch (Jüngere), er mag (Dickere)Le gustan las (viejas), también las (jovencitas) le gustan las (gordas)
Auch (Dünne), ja, er ist der, der ihnen gibt, was sie brauchenTambién las (flaquitas), si es el que les da los que ellas necesitan
(Oh mein Gott, aber dieser Skorpion weiß mehr als der Hai)(Oh mi God pero es que ese alacrán sabe más que el tiburón)

Zack, der Skorpion hat dich gestochen, hat dein Mädchen mitgenommen und nichts gesagt (was?)Zaa te pico el alacrán se llevo tu jeva y no dijo naa (queeeee)
Der Skorpion hat dich gestochen, stich ihn, stich ihn, stich ihn, stich ihn, hahaTe pico el alacrán, pícalo pícalo pícalo pícalo, ja
Der Skorpion hat dich gestochen, hat dein Mädchen mitgenommen und nichts gesagt (was?)Te pico el alacrán se llevo tu jeva y no dijo naa (que quee)
Der Skorpion hat dich gestochen, hat dich mit Sandy und Papo gestochenTe pico el alacrán, te pico con sandy y papooo

Haha, ich steche, ich steche, ich steche, der Skorpion sticht dich, ich steche, ich steche, ich stecheJa, te pico te pico te pico el alacrán, te pico te pico te pico
Lass uns tanzen, ich steche, ich steche, ich steche, der Skorpion sticht dichVámonos a bailar, te pico te pico te pico, el alacrán, te pico
Ich steche, Mambo Sandy und Papo. AhaTe pico mambo sandy y papo. Aja

Haha, ich steche, ich steche, ich steche, der Skorpion sticht dich, ich steche, ich steche, ich stecheJa, te pico te pico te pico el alacrán, te pico te pico te pico
Lass uns tanzen, ich steche, ich steche, ich steche, der Skorpion sticht dichVámonos a bailar, te pico te pico te pico, el alacrán, te pico
Ich steche, Mambo Sandy und Papo. AhaTe pico mambo sandy y papo. Aja