El Alacrán

De Schorpioen

El Alacrán

Die je handje prikt (ja meneer)Que te pica la manito (si señor)
Die je navel prikt (ja meneer)Que te pica el ombliguito (si señor)
Die je mondje prikt (ja meneer)Que te pica la boquita (si señor)
Die je oogjes prikt (ja meneer)Que te pica los ojitos (si señor)
Die je prikt, hoe je doodgaat, en zegt en zo doodgaatQue te pica el que, que como se mata, y dice y se mata así
Fua fua fua fua fua fua fua fuaFua fua fua fua fua fua fua fua

We gooien de bal als een schorpioenTiramos la bola como un alacrán
En we zeiden dat het deel van het plan wasY dijimos que iba siendo parte del plan
Hier gaan we, we beginnen (met het plan)Aquí vamos, comenzamos (con el plan)
Weet je wie er is (wie) de schorpioenSabes quien llego (quien) el alacrán
Hij gaat aan een tafel zitten, vraagt om een biertjeSe sienta en una mesa pide una cerveza
Het is tijd om te dansen (met wie) met die, meteen kust hij haarEs hora de bailar (con quien) con esa, enseguida la besa
Hij laat zijn drankje staan en ik sta op, de ober zegt (nog een)Dejo el trago y yo me paro el mozo dice (otro)
Ik antwoord (natuurlijk), het is de schorpioen die je prikt en (gaat)Yo le contesto (claro), es el alacrán que te pica y (va)
Het is geen project om (vast) te zitten, niemand durftNo es ningún proyecto para estar (pegao) nadie se atreve a
Hem de venao te noemen en chibirin chibirin you wepaLlamarle el venao y chibirin chibirin you wepa
Ik zie een meid en ook zij kijkt me gek aanMiro un jeva y también ella me mira loquísima
De jongen ging voorbij om blij te dansenIba pasando el palomo a bailar contentísimo
De schorpioen komt naar me toe en ik vraag wat er aan de hand isMe topa el alacrán y le digo que te pasa
Hij geeft me een klap en met mijn meid naar zijn huisMe regala un trompón y con mi jeva pa su casa

Ja, de schorpioen heeft je meid meegenomen en zei niks (wattt)Jaa te pico el alacrán se llevo tu jeva y no dijo naa (queeeee)
De schorpioen heeft je geprikt, prik hem prik hem prik hemTe pico el alacrán, pícalo pícalo pícalo
Ja, de schorpioen heeft je meid meegenomen en zei niks (wat wat)Ja, te pico el alacrán se llevo tu jeva y no dijo naa (que quee)
De schorpioen heeft je geprikt, prik hem prik hem prik hem prik hemTe pico el alacrán, pícalo pícalo pícalo pícalo

Hij rijdt in een BMW cabrioletEl anda en un BMW convertible
Geld in zijn zak om brandstof te tankenDinero en el bolsillo para echar combustible
Ze zien hem bij de haven of langs de boulevard met de tikitikitakiti van de muziekLo ven por el puerto o por el malecón con el tikitikitakiti del musicon
Hij rijdt met nul mijl en draagt geen gordelAnda a cero millas y no usa cinturón
En hij was degene die de donkere dame van de haai afpakteY fue quien le quito la morena al tiburón
Als het om vrouwen gaat, noemen ze hem de groteEn cuestion de mujeres se le dice el gran
Hij heeft een krabbenbek en prikt als een schorpioenTiene muela de cangrejo y pica como un alacrán
(Vrouwen) is zijn missie dag na dag, hij heeft nog geen problemen gehad(Mujeres) es su misión día tras día no a tenido problemas todavía
(Schorpioen schorpioen) heeft geen remedie (overrijdend)(Alacrán alacrán) no tiene remedio (atropellando)
Vrouw die in de weg komt, die schorpioen heeft geen mamacitaMujer que se le mete en el medio, ese alacrán no tiene mamacita
Hij houdt van (oudere dames), ook van (jongere dames), hij houdt van (dikke dames)Le gustan las (viejas), también las (jovencitas) le gustan las (gordas)
Ook van (dunne dames), als hij is degene die ze geeft wat ze nodig hebbenTambién las (flaquitas), si es el que les da los que ellas necesitan
(Oh mijn God, maar die schorpioen weet meer dan de haai)(Oh mi God pero es que ese alacrán sabe más que el tiburón)

Zaa, de schorpioen heeft je meid meegenomen en zei niks (wattt)Zaa te pico el alacrán se llevo tu jeva y no dijo naa (queeeee)
De schorpioen heeft je geprikt, prik hem prik hem prik hem prik hem, jaTe pico el alacrán, pícalo pícalo pícalo pícalo, ja
De schorpioen heeft je meid meegenomen en zei niks (wat wat)Te pico el alacrán se llevo tu jeva y no dijo naa (que quee)
De schorpioen heeft je geprikt, hij prikte met sandy en papoooTe pico el alacrán, te pico con sandy y papooo

Ja, ik prik je prik je prik je de schorpioen, ik prik je prik je prik jeJa, te pico te pico te pico el alacrán, te pico te pico te pico
Laten we gaan dansen, ik prik je prik je prik je, de schorpioen, ik prik jeVámonos a bailar, te pico te pico te pico, el alacrán, te pico
Ik prik mambo sandy en papo. AjaTe pico mambo sandy y papo. Aja

Ja, ik prik je prik je prik je de schorpioen, ik prik je prik je prik jeJa, te pico te pico te pico el alacrán, te pico te pico te pico
Laten we gaan dansen, ik prik je prik je prik je, de schorpioen, ik prik jeVámonos a bailar, te pico te pico te pico, el alacrán, te pico
Ik prik mambo sandy en papo. AjaTe pico mambo sandy y papo. Aja