Vuelve

Kom Terug

Vuelve

Waar ben je, mijn hart?Dónde estás corazón?
Geef mijn liefde terugDevuélveme mi amor
Ik ben alleen achtergeblevenMe he quedado solo

Hallo mijn liefde, weet je wie je spreekt?Hola mi amor, sabes quién te habla?

Degene die jou veroverde met mooie woordenEl que a mi me enamoró con bonitas palabras

Ja, ik ben het, dezelfde, ik wilde je sprekenSí, soy yo, el mismo, tenía ganas de hablarte
En je vertellen dat ik nog steeds zin heb om je te kussenY decirte que aún tengo ganas de besarte

Dat kan nietNo se puede

Waarom?Por qué?

Ik ben eerlijk tegen je geweestTe he sido sincero
Je weet dat ik van je hou en dat ik je ook wilTú sabes que te amo y también que yo te quiero

LeugensMentiras
Leugenaar, je hebt een andere vrouw ontmoetMentiroso, conociste a otra mujer
En dat was beschamendY fue algo bochornoso

Waar heb je het over?De qué hablas?
Ik zeg je dat ik het niet weet, oprechtTe digo que no sé, sinceramente
Een andere vrouw hebben komt niet in me opTener otra mujer no me pasa por la mente
Ik zweer het, want dat is me nog nooit overkomenTe lo juro, porque nunca me ha pasado
Toen ik jou ontmoette, voelde ik me gelukkigCuando te conocí, yo me sentí afortunado
Om jouw liefde te hebben, dat je me je genegenheid geeftDe tener tu amor, que me entregues tu cariño
In jouw armen voel ik me als een kindEn tus brazos, yo me siento como un niño
Ik heb een fout gemaakt, ik weet dat ik ervoor moet betalenCometí un error, sé que voy a pagarlo
Nu vraag ik je om vergeving, maar jij denkt erover naAhora te pido perdón, pero tú lo estás pensando

Je hebt mijn hart gestolen (oh, oh, oh)Me robaste el corazón (hay, hay, hay)
En ik vraag je om vergeving (oh, oh, oh)Y te pido perdón (hay, hay, hay)
Geef mijn liefde terugDevuélveme mi amor
Want ik sterf van de pijnQue me estoy muriendo de dolor

Kom terug, oh liefdeVuelve, hay amor
Kom terug, mijn hartVuelve, corazón
Oh liefdeHay amor

Kom terug, mijn hartVuelve, corazón
Kom terug, oh liefdeVuelve, hay amor
HartCorazón

JongenChico

Zeg het meDime

Herinner je je Yahaira?Te acuerdas Yahaira
Het meisje waar ik je over vertelde en dat ik ontmoette in de guairaLa muchacha que te hablé y que conocí en la guaira

Ja, ik herinner het meSí, me acuerdo
Die je nooit dacht dat het zou gebeurenLa que nunca pensaste, que podría pasar
En waar je later verliefd op werdY que después te enamoraste
Maar wat is er met je aan de hand?Pero qué te pasa?
Ik merk dat je een beetje verdrietig bentTe noto un poco triste
Zeg me niet dat je in haar spel bent gevallen?No me digas sandy que en su juego ya caíste?

Ja, dat deed ik, en ik werd verliefd op haarSí, lo hice, y me enamoré de ella
En hier in mijn hart blijft ze de mooisteY aquí en mi corazón sigue siendo la más bella
Ik was slecht, ik weet dat je me niet gaat gelovenFui malo, sé que no me vas a creer
Ze liet me, ze ontmoette mijn andere vrouwMe dejo, conoció mi otra mujer
Het is voorbij, daarom vraag ik nu om jouw adviesSe acabó, por eso ahora pido tu consejo

Maak je geen zorgen, hier is je oude vriendYa no te preocupes, que aquí esta tu amigo viejo
Advies, dat is wat ik je ga gevenConsejo, eso es lo que te voy a dar
Ga haar zoeken zonder dat iemand je kan stoppenVete a buscarla sin que nadie pueda parar
Die liefde, zo groot die liefde... die je voeltEse amor, tan grande ese amor…que sientes
En laat je nooit iets schelen wat anderen zeggenY que nunca te importe lo que diga la gente

Je hebt mijn hart gestolen (oh, oh, oh)Me robaste el corazón (hay, hay, hay)
En ik vraag je om vergeving (oh, oh, oh)Y te pido perdón (hay, hay, hay)
Geef mijn liefde terugDevuélveme mi amor
Want ik sterf van de pijnQue me estoy muriendo de dolor

Kom terug, oh liefdeVuelve, hay amor
Kom terug, mijn hartVuelve, corazón
Oh liefdeHay amor

Kom terug, mijn hartVuelve, corazón
Kom terug, oh liefdeVuelve, hay amor
HartCorazón

MamboMambo

Tum, tum, ik ben hetTum, tum, soy yo
Open de deur voor meÁbreme la puerta

Ga weg, deze relatie is doodVete, esta relación esta muerta

Open mijn liefde, want ik wil met je pratenAbre mi amor, que quiero hablar contigo
Vergeet niet dat we nog steeds vrienden zijnAcuérdate que aún seguimos siendo amigos

Oké, kom binnen, maar zeg het snelOk, pasa, pero dime, rápidamente

Wat moet ik doen om in je hoofd te komen?Que tengo que hacer para entrar en tu mente?
Je vertellen wat ik voel, in dit liedDecirte lo que siento, en esta canción
Dat ik niet wil dat je mijn hart teruggeeftQue no quiero que devuelvas mi corazón
Dat je het houdt, je weet dat het van jou isQue te quedes con el, sabes que es tuyo
Ik hou van jeTe amo
Dat is mijn grootste trotsEse es mi mayor orgullo
Ik was de koning van de liefde, en je nam de troon van me afEra el rey del amor, y me quitaste el trono
Vergeef mePerdóname

Oké, ik vergeef jeOk, te perdono

Je hebt mijn hart gestolen (oh, oh, oh)Me robaste el corazón (hay, hay, hay)
En ik vraag je om vergeving (oh, oh, oh)Y te pido perdón (hay, hay, hay)
Geef mijn liefde terugDevuélveme mi amor
Want ik sterf van de pijnQue me estoy muriendo de dolor

Je hebt mijn hart gestolen (oh, oh, oh)Me robaste el corazón, (hay, hay, hay)
En ik vraag je om vergeving (oh, oh, oh)Y te pido perdón, (hay, hay, hay)
Geef mijn liefde terugDevuélveme mi amor
Want ik sterf van de pijnQue me estoy muriendo de dolor

Ik hou van jeTe amo