Madre

Maman

Madre

Je ferme les yeux et tout de suite je l'imagineCierro mis ojos y enseguida la figuro a ella
Avec tout le respect, comme toujours si belle saCon todo el respeto como siempre tan bella su
Visage joyeux, magnifique, plein de vie, je lutteCara alegre hermosa toda llena de vida lucho
Pour que je n'aie pas à manquer de nourriture, elle m'aPara que a mi no me faltara la comida ella me
Donné la vie, m'a sorti de la misère, m'a tendu saDio la vida me saco del ollo me extendio su
Main et m'a donné son soutien, tes conseils me disaientMano y me dio su apoyo tus consejos me decian
Tant de choses si belles, quand je pourrai teTantas cosas tan bellas cuando pueda te
Faire vivre comme une demoiselle, son rirePondre a vivir como una doncella su risa

C'est le ciel, ses yeux, deux étoiles, l'amour qu'elle me donneEs el cielo sus ojos 2 luceros el amor que me da
Est pur et sincère, elle m'a donné la chaleur d'une mère etEs puro y sincero me dio calor de madre y
Avec toute raison, tout ce que j'exprime vientCon toda la razón todo lo que expreso viene
Du cœur, celui qui a sa mère vivante, je luiDel corazón el que tenga su madre viva yo le
Dis maintenant de l'aimer, de la chérir, de ne pas la laisserDigo haora que la ame que la quiera que no la deje
Seule, d'essayer d'être avec elle à chaque instantSola que trate de estar con ella a todas horas
Car une mère, c'est toujours une mère et une mère, c'estPor que madre es siempre es madre y madre es
Unique, une fois encore, encore une fois et aujourd'huiUna sola una y otra vez otra vez y una hoy
Pour toi, je me souviens, comme mère, il n'y en a pas d'autrePor ti me acuerdo como madre no hay ninguna

Je paie pour mes erreursEstoy pagando por mis errores
C'est regrettable, mais je suis un désordre totalEs lamentable pero soy un desorden total
Regretté, mais trop tard, la justice s'estArrepentido pero tarde ya la justicia se a
Occupée de mes maux, c'est ironique de penserEncargado de mis males es ironia solo pensar
À ça, cinq frères et moi, j'étais le premierEn eso cinco hermanos y yo era el primer
Garçon, le seul garçon, c'était un désir que maBaron el único baron era un deseo que mi
Mère a souhaité et si ingrat que je suis devenuMadre ahnelo y tan mal agradecido que e salido
Que je ne mérite même pas son affection, mais maQue no meresco nisiquiera su cariño pero mi
Mère sera toujours là, ses 9 mois deMadre siempre estara ahí sus 9 meses de
Grossesse parlent pour moi, comme tu me manques, mamanEmbaraso habla por mi que falta me haces mama
Ces conseils, je veux les entendre, maisEsos consejos yo los quiero escuchar pero
Comme tu me manques, mamanQue falta me haces mama

J'allume la lumièreEnciendo luz
Dans ma chambre et je cherche dans ma poche, je sors leEn mi cuarto y busco en mi bolsillo saco en
Briquet et j'allume une cigaretteEl encendedor y enciendo un cigarrillo
Je pense à elle et tout de suite je rougisPienso en ella y enseguida me sonrrojo
Des larmes commencent déjà à couler de mes yeuxLágrimas ya van brotando de mis ojos
C'est à cause de mon style, ma façon d'être et de vivreEs por mi estilo forma de ser y de vivir
Que sans le vouloir, je lui fais toujours du malQue sin querer a ella siempre la hago sufrir
Il ne peut pas être que j'aie été un homme siNo puede ser que yo haya sido un hombre tan
Ignorant pour ne pas donner de valeur à ce bijouInorante para no darle valor a esa joya

Ce diamant, ma mère, je crois que je vais pleurerEse diamante madre mía creo que voy a llorar
Et je veux te serrer dans mes bras, je veux aussiY yo te quiero habrazar también te quiero
T'embrasser, je veux te rejoindre pour exprimer ceBesar quiero llegar a ti para expresar lo
Que je ressens et pour ne pas l'avoir fait avantQue yo siento y por no haberlo hecho antes
Ma mère, je le regrette, oh là là, quel grandMadre mía lo lamento ay ya ay que dolor tan
Douleur j'ai, un hommage en vie à te donnerGrande tengo un homenaje en vida a darte

Maman, je viens au nom du pèreMadre es que yo vengo en el nombre de padre
Du Saint-Esprit, tu me donnes ta bénédictionDel espirito santo tu me das la bendición
Et le lendemain, je me lève tranquille avecY al otro día me levanto tranquilo con
Espoir, je regarde vers l'avenir, je te prends parEsperanza miro hacia el futuro te tomo de
La main et mon chemin est sûr, mon ironieLa mano y mi camino esta seguro mi ironia
Et ma méchanceté s'enterrent, carY mi maldad es la que se entierra por que
Dieu règne dans le ciel et toi, tu règnes sur laDios reina en el cielo y tu reina en la
Terre.Tierra