Pourquoi

Warum

Pourquoi

Wie jeden MorgenComme tous les matins
Im Badezimmer und gut gelauntDans la salle de bains et de bonne humeur
Versuche ich zu vergessenJ'essaie d'oublier
Dass ich gestern beim Abendessen in Tränen ausgebrochen binQu'hier au dîner j'étais toute en pleurs

Er lässt mich aufräumenIl me fait ranger
Alles, was er in weniger als einer Viertelstunde durcheinandergebracht hatTout ce qu'il a dérangé en moins d'un quart d'heure
Ich höre ihn schreienJe l'entends crier
Ich mache ihm seinen Kaffee, für ihn ein GlücksgefühlJe lui amère son café, pour lui quel bonheur

Es zieht sich schon seit Monaten hinCa fait des mois que ça dure
Er wird mich mit der Zeit zermürbenIl m'aura à l'usure
Er macht mir Angst, lässt mein Herz schneller schlagenIl me fait peur, fait battre mon coeur
Er geht mir auf die Nerven, aber hier ist das DilemmaIl me tape sur les nerfs mais voilà le dilemme
Ich liebe ihnMoi je l'aime

Warum, warum passiert das alles nur mirPourquoi, pourquoi tout ça n'arrive qu'à moi
Und warum ist er ausgerechnet auf mich gefallenEt pourquoi est-il tombé sur moi
Was habe ich nur getan, was habe ich nur getanMais qu'ai-je donc fait, qu'ai-je donc fait
Um das zu verdienen? ahPour mériter ça ? ah

Ich rufe ihn um zwölfJe l'appelle à midi
Er liegt noch im Bett, ratet mal den FehlerIl est encore au lit, devinez l'erreur
Er macht mir eine ListeIl me fait l'inventaire
Von allem, was ich nach fünf Uhr noch zu erledigen habeDe tout ce qu'il me reste à faire après dix sept heure

Es zieht sich schon seit Monaten hinCa fait des mois que ça dure
Er wird mich mit der Zeit zermürbenIl m'aura à l'usure
Er macht mir Angst, lässt mein Herz schneller schlagenIl me fait peur, fait battre mon coeur
Er geht mir auf die Nerven, aber hier ist das DilemmaIl :me tape sur les nerfs mois voilà le dilemme
Ich liebe ihnMoi je l'aime

Warum, warum passiert das alles nur mirPourquoi, pourquoi tout ça n'arrive qu'à moi
Und warum ist er ausgerechnet auf mich gefallenEt pourquoi est-il tombé sur moi
Was habe ich nur getan, was habe ich nur getanMais qu'ai-je donc fait, qu'ai-je donc fait
Um das zu verdienen? ahPour mériter ça ? ah