Vivo Por Ella (part. Andrea Bocelli)

Ik Leef Voor Haar (ft. Andrea Bocelli)

Vivo Por Ella (part. Andrea Bocelli)

Ik leef voor haar zonder te wetenVivo por ella sin saber
Of ik haar vond of dat zij mij vondSi la encontré o me he encontrado
Ik herinner me niet meer hoe het wasYa no recuerdo como fue
Maar uiteindelijk heeft ze me veroverdPero, al final, me ha conquistado

Ik leef voor haar, die me geeftVivo por ella, que me da
Al mijn kracht, dat is echt waarToda mi fuerza de verdad
Ik leef voor haar en dat voelt goedVivo por ella y no me pesa

Ik leef voor haar, ik ookVivo por ela, eu também
En er is geen reden om jaloers te zijnE não há razão pra ter ciúmes
Zij is alles en nog veel meerEla é tudo e mais além
Als de zoetste van de parfumsComo o mais doce dos perfumes

Zij gaat waar ik ook gaEla vai onde quer que eu vá
Laat de eenzaamheid niet komenNão deixa a solidão chegar
Meer dan om mijMais que por mim
Voor haar leef ik ookPor ela, eu vivo também

Zij is de muze die je uitnodigtEs la musa que te invita
Om te dromen van mooie dingenA sonhar com coisas lindas
Op mijn piano, soms treurigEn mi piano, a veces triste
Bestaat de dood nietLa muerte no existe
Als zij hier isSi ella está aquí

Ik leef voor haar, die me geeftVivo por ela, que me dá
Alle liefde die nodig isTodo amor que é necessário
Sterk en groot als de zeeForte e grande como o mar
Kwetsbaar en kleiner dan een aquariumFrágil e menor do que um aquário

Ik leef voor haar, die me geeftVivo por ella, que me da
Kracht, moed en realiteitFuerza, valor y realidad
Om me een beetje levend te voelenPara sentirme un poco vivo

Hoe het pijn doet als ze ontbreektComo dói quando me falta
(Ik leef voor haar in een hotel)(Vivo por ella en un hotel)
Hoe ze weggaat als ze me overvaltComo sai quando me assalta
(Ik leef voor haar in mijn eigen huid)(Vivo por ella en propria piel)
Als zij zingt, in mijn keelSi ella canta, en mi garganta
Verjaagt ze mijn donkerste verdrietMis penas más negras espanta

Ik leef voor haar en niemand andersVivo por ella y nadie más
Kan binnenin mij levenPuede vivir dentro de mí
Zij geeft me het leven, het levenElla me da la vida, la vida
Als ze bij me isSi está junto a mí
Als ze bij me isSi está junto a mí

Vanuit een balkon of tegen een muurDesde un palco o contra un muro
(Ik leef voor haar en zij heeft me)(Vivo por ela e ela me tem)
In de donkerste tranceEn el trance más oscuro
(Ik leef voor haar en zij heeft me)(Vivo por ela e ela me tem)
Elke dag, een overwinningCada día, una conquista
De hoofdrolspeelsterLa protagonista
Is zij ookEs ella también

Ik leef voor haar, omdat zeVivo por ella, porque va
Me altijd de uitweg geeftDándome siempre la salida
Omdat de muziek zo isPorque la música es así
Trouw en oprecht voor het levenFiel y sincera de por vida

Ik leef voor haar, die me geeftVivo por ela, que me dá
De nachten vrij om te beminnenAs noites livres para amar
Als ik een ander leven had, zou het zijnSe eu tivesse outra vida, seria
Ook van haarDela também

Zij heet muziekElla se llama música
En zij heeft meE ela me tem
Ik leef voor haar, geloof meVivo por ella, créeme
Voor haar, ookPor ela, também

(Ik leef voor haar)(Io vivo per lei)
Ik leefYo vivo
En ik zal levenE viverei