Vivo Por Ella (part. Andrea Bocelli)

Je vis pour elle (feat. Andrea Bocelli)

Vivo Por Ella (part. Andrea Bocelli)

Je vis pour elle sans savoirVivo por ella sin saber
Si je l'ai trouvée ou si je me suis trouvéSi la encontré o me he encontrado
Je ne me souviens plus comment c'étaitYa no recuerdo como fue
Mais, au final, elle m'a conquisPero, al final, me ha conquistado

Je vis pour elle, qui me donneVivo por ella, que me da
Toute ma force, c'est vraiToda mi fuerza de verdad
Je vis pour elle et ça ne me pèse pasVivo por ella y no me pesa

Je vis pour elle, moi aussiVivo por ela, eu também
Et il n'y a pas de raison d'être jalouxE não há razão pra ter ciúmes
Elle est tout et bien plus encoreEla é tudo e mais além
Comme le parfum le plus douxComo o mais doce dos perfumes

Elle va où que j'ailleEla vai onde quer que eu vá
Elle ne laisse pas la solitude arriverNão deixa a solidão chegar
Plus que pour moiMais que por mim
Pour elle, je vis aussiPor ela, eu vivo também

C'est la muse qui t'inviteEs la musa que te invita
À rêver de belles chosesA sonhar com coisas lindas
Sur mon piano, parfois tristeEn mi piano, a veces triste
La mort n'existe pasLa muerte no existe
Si elle est iciSi ella está aquí

Je vis pour elle, qui me donneVivo por ela, que me dá
Tout l'amour nécessaireTodo amor que é necessário
Forte et grande comme la merForte e grande como o mar
Fragile et plus petite qu'un aquariumFrágil e menor do que um aquário

Je vis pour elle, qui me donneVivo por ella, que me da
Force, courage et réalitéFuerza, valor y realidad
Pour me sentir un peu vivantPara sentirme un poco vivo

Comme ça fait mal quand elle me manqueComo dói quando me falta
(Je vis pour elle dans un hôtel)(Vivo por ella en un hotel)
Comme elle s'en va quand elle m'assailleComo sai quando me assalta
(Je vis pour elle dans ma propre peau)(Vivo por ella en propria piel)
Si elle chante, dans ma gorgeSi ella canta, en mi garganta
Elle chasse mes peines les plus noiresMis penas más negras espanta

Je vis pour elle et personne d'autreVivo por ella y nadie más
Ne peut vivre en moiPuede vivir dentro de mí
Elle me donne la vie, la vieElla me da la vida, la vida
Si elle est à mes côtésSi está junto a mí
Si elle est à mes côtésSi está junto a mí

Depuis un balcon ou contre un murDesde un palco o contra un muro
(Je vis pour elle et elle m'a)(Vivo por ela e ela me tem)
Dans le moment le plus sombreEn el trance más oscuro
(Je vis pour elle et elle m'a)(Vivo por ela e ela me tem)
Chaque jour, une conquêteCada día, una conquista
La protagonisteLa protagonista
C'est elle aussiEs ella también

Je vis pour elle, parce qu'elle meVivo por ella, porque va
Donne toujours la sortieDándome siempre la salida
Parce que la musique est ainsiPorque la música es así
Fidèle et sincère pour la vieFiel y sincera de por vida

Je vis pour elle, qui me donneVivo por ela, que me dá
Les nuits libres pour aimerAs noites livres para amar
Si j'avais une autre vie, ce seraitSe eu tivesse outra vida, seria
D'elle aussiDela também

Elle s'appelle musiqueElla se llama música
Et elle m'aE ela me tem
Je vis pour elle, crois-moiVivo por ella, créeme
Pour elle, aussiPor ela, também

(Jo vis pour elle)(Io vivo per lei)
Je visYo vivo
Et je vivraiE viverei