Ciranda da Bailarina

Bailarina Ciranda

Ciranda da Bailarina

Luciendo bien
Procurando bem
todos tienen pereba
Todo mundo tem pereba
Vejiga o marca de vacuna
Marca de bexiga ou vacina
Y hay piriri, hay ascáride, hay ameba
E tem piriri, tem lombriga, tem ameba
Solo la bailarina que no tiene
Só a bailarina que não tem
y no pica
E não tem coceira
verruga o sabañones
Verruga nem frieira
Ni falta de manera
Nem falta de maneira
Ella no tiene
Ela não tem

hurgando bien
Futucando bem
todo el mundo tiene piojos
Todo mundo tem piolho
O huele a criollo
Ou tem cheiro de creolina
Todo el mundo tiene un hermano tuerto
Todo mundo tem um irmão meio zarolho
Solo la bailarina que no tiene
Só a bailarina que não tem
ni siquiera una uña sucia
Nem unha encardida
Sin diente con comida
Nem dente com comida
no es una costra
Nem casca de ferida
Ella no tiene
Ela não tem

no libera a nadie
Não livra ninguém
todo el mundo tiene una erupción
Todo mundo tem remela
Cuando te levantas a las seis de la mañana
Quando acorda às seis da matina
tenía escarlatina
Teve escarlatina
O tiene fiebre amarilla
Ou tem febre amarela
Solo la bailarina que no tiene
Só a bailarina que não tem
miedo a subir
Medo de subir
Miedo a caer
Medo de cair
miedo al vértigo
Medo de vertigem
quien no tiene
Quem não tem

confesando bien
Confessando bem
todo el mundo peca
Todo mundo faz pecado
Tan pronto como termine la misa
Logo assim que a missa termina
Todo el mundo tiene un primer novio
Todo mundo tem um primeiro namorado
Solo la bailarina que no tiene
Só a bailarina que não tem
sucio detrás de la oreja
Sujo atrás da orelha
bigote de grosella
Bigode de groselha
bragas un poco viejas
Calcinha um pouco velha
Ella no tiene
Ela não tem

el sacerdote tambien
O padre também
Incluso podría ponerse rojo
Pode até ficar vermelho
Si el viento levanta la sotana
Se o vento levanta a batina
Mirando hacia atrás, todos tienen vello púbico
Reparando bem, todo mundo tem pentelho
Solo la bailarina que no tiene
Só a bailarina que não tem
habitacion sin amueblar
Sala sem mobília
goteo en el tazón
Goteira na vasilha
problema familiar
Problema na família
quien no tiene
Quem não tem

Luciendo bien
Procurando bem
Todo el mundo tiene
Todo mundo tem