Perdida E Salva

Verloren en Gered

Perdida E Salva

Tevergeefse pogingen om te beschrijven wat me deed zwijgenTentativas vãs de descrever o que me calou
Het heeft me woorden, grond en lucht ontnomenMe roubou palavras e chão e ar
Het heeft me van mezelf beroofdMe roubou de mim

En de pijn verdwijnt in de leegteE a dor some no vazio
Die jouw kus vuldeQue o seu beijo preencheu
In de bloem verdwijnen de doornenNa flor somem os espinhos
Zo is de wereld die je me gafÉ assim o mundo que você me deu

Er is geen beter gevoel, dat is er nietNão há sensação melhor, não há
Ik voel me verloren en geredSinto estar perdida e salva

Tevergeefse pogingen om de diepere betekenis te bevrijdenTentativas vãs de libertar o sentido maior
Die de woorden gevangen hieldenQue as palavras prenderam
Toen ik zei dat ik van je houQuando eu disse amo você

En de pijn verdwijnt in de leegteE a dor some no vazio
Die jouw kus vuldeQue o seu beijo preencheu
In de bloem verdwijnen de doornenNa flor somem os espinhos
Zo is de wereld die je me gafÉ assim o mundo que você me deu

Er is geen beter gevoel, dat is er nietNão há sensação melhor, não há
Ik voel me verloren en geredSinto estar perdida e salva

In plaats van duizend woordenEm lugar de mil palavras
Laat het instinct zijn gang gaanDeixa o instinto se exercer
Laat de stille intimiteit alleen maar doorgaanDeixa o íntimo silêncio percorrer só

Hoewel het zo duidelijk isApesar de ser tão claro
Kan ik het niet begrijpenEu não consigo entender
En hoewel het zo immens isE apesar de ser tão imenso
Past de wereld die je me gaf in mijCabe em mim o mundo que você me deu

Er is geen beter gevoel, dat is er nietNão há sensação melhor, não há
Ik voel me verloren en geredSinto estar perdida e salva

Er is geen beter gevoel, dat is er nietNão há sensação melhor, não há
Ik voel me verloren en geredSinto estar perdida e salva