Perdida E Salva

Perdue et Sauve

Perdida E Salva

Tentatives vaines de décrire ce qui m'a fait taireTentativas vãs de descrever o que me calou
M'a volé des mots, du sol et de l'airMe roubou palavras e chão e ar
M'a volé de moiMe roubou de mim

Et la douleur disparaît dans le videE a dor some no vazio
Que ton baiser a combléQue o seu beijo preencheu
Dans la fleur disparaissent les épinesNa flor somem os espinhos
C'est ainsi le monde que tu m'as donnéÉ assim o mundo que você me deu

Il n'y a pas de sensation meilleure, nonNão há sensação melhor, não há
Je me sens perdue et sauvéeSinto estar perdida e salva

Tentatives vaines de libérer le sens profondTentativas vãs de libertar o sentido maior
Que les mots ont emprisonnéQue as palavras prenderam
Quand j'ai dit je t'aimeQuando eu disse amo você

Et la douleur disparaît dans le videE a dor some no vazio
Que ton baiser a combléQue o seu beijo preencheu
Dans la fleur disparaissent les épinesNa flor somem os espinhos
C'est ainsi le monde que tu m'as donnéÉ assim o mundo que você me deu

Il n'y a pas de sensation meilleure, nonNão há sensação melhor, não há
Je me sens perdue et sauvéeSinto estar perdida e salva

À la place de mille motsEm lugar de mil palavras
Laisse l'instinct s'exercerDeixa o instinto se exercer
Laisse le silence intime parcourir seulDeixa o íntimo silêncio percorrer só

Bien que ce soit si clairApesar de ser tão claro
Je n'arrive pas à comprendreEu não consigo entender
Et bien que ce soit si immenseE apesar de ser tão imenso
Le monde que tu m'as donné tient en moiCabe em mim o mundo que você me deu

Il n'y a pas de sensation meilleure, nonNão há sensação melhor, não há
Je me sens perdue et sauvéeSinto estar perdida e salva

Il n'y a pas de sensation meilleure, nonNão há sensação melhor, não há
Je me sens perdue et sauvéeSinto estar perdida e salva