O Amor É Um Ato Revolucionário

L'amour est un acte révolutionnaire

O Amor É Um Ato Revolucionário

L'amour est un acte révolutionnaireO amor é um ato revolucionário
Celui qui aime, donne de l'amour et est aiméQuem vive amando, dando amor e sendo amado
Récoltant ce qui lui est offertColhendo o que lhe é oferecido
Et se donne à lui-même en retourE a si mesmo se coloca ofertado
S'il est nu, il revêt le manteau sacréSe este está nu, veste o manto sagrado
Que celui qui aime, l'infini le fait habilléQue ao que ama, o infinito faz vestido
De Dieu et des dieux, oui, c'est le plus chériDe Deus e os deuses, sim, é o mais querido
Même dans l'obscurité, son ressenti est éclairéMesmo no escuro, seu sentir é iluminado

L'amour est un acte révolutionnaireO amor é um ato revolucionário
Craint par les États et les religionsPor estados e religiões temido
Celui qui appartient à l'amourQuem pelo amor é pertencido
Se gouverne lui-même et ne confesse qu'à luiA si governa e só a ele é confessado
Celui qui aime, en marchant, crée son cheminQuem ama, ao andar cria sua estrada
Dans son vol, il voit les plaines plaisantesEm seu voo, vê as planícies prazerosas
Et au sommet des montagnes majestueusesE no cume das montanhas alterosas
Il touche avec délice la rose vivante et immaculéeToca em gozo a rosa viva imaculada

Il ne sera jamais touché par le malNão será jamais pelo mal tocado
Son moi profond n'est jamais profanéSeu eu profundo não é nunca profanado
Seul le fou nie l'apostolat de l'amourSó mesmo o tolo nega do amor o apostolado
Et à ses apôtres dit qu'ils vivent dans le péchéE a seus apóstolos diz que vivem em pecado

L'amour est un acte révolutionnaireO amor é um ato revolucionário
La bête humaine devient un ange apaiséA besta humana torna em anjo apascentado
Dans l'amour, il aiguise l'esprit le plus enragéEm amoroso afia o espírito mais irado
Le corps et l'âme, un dans l'autre, tout et rienO corpo e a alma, um no outro, todo e tudo
Celui qui aime parle au monde même en silenceQuem ama fala ao mundo mesmo mudo
Son pouls est la pulsation de l'univers en danseSeu pulso é a pulsação do universo em dança
Dans les tourments de la guerre insensée, il atteint la paixNas inquietações da guerra insana, a paz alcança
Celui qui porte la lance de l'amour et son bouclierQuem traz a lança do amor e seu escudo

Il ne sera jamais touché par le malNão será jamais pelo mal tocado
Son moi profond n'est jamais profanéSeu eu profundo não é nunca profanado
Seul le fou nie l'apostolat de l'amourSó mesmo o tolo nega do amor o apostolado
Et à ses apôtres dit qu'ils vivent dans le péchéE a seus apóstolos diz que vivem em pecado

Il ne sera jamais touché par le malNão será jamais pelo mal tocado
Son moi profond n'est jamais profanéSeu eu profundo não é nunca profanado
Seul le fou nie l'apostolat de l'amourSó mesmo o tolo nega do amor o apostolado
Et à ses apôtres dit qu'ils vivent dans le péchéE a seus apóstolos diz que vivem em pecado

L'amour est un acte révolutionnaireO amor é um ato revolucionário