Quando Eu Era Vivo

Cuando Yo Estaba Vivo

Quando Eu Era Vivo

Cuando nací, ¿de quién era la vozQuando nasci era de quem a voz
Que susurróQue sussurrou
¿Seré uno más de nosotros?Vai ser mais um de nós?
No uno que tiemble con el frío y el dolorNão um que treme com o frio e a dor
Sino uno que aprenda a encontrar calor en el fríoMas um que aprende a encontrar no frio, calor

Si el mundo está hecho solo de hielo y felSe o mundo é feito só de gelo e fel
Si la luz que hay nunca vence la oscuridadSe a luz que há não vence nunca o breu
Mejor cerrar un ojo entoncesMelhor cegar um olho então
Y la piel sea el propio hieloE a pele ser o próprio gelo
Escucha bien esta oraciónEscute bem esta oração
Arranca el corazónArranque o coração

Cuando viví no encontré lugarQuando eu vivi não encontrei lugar
Las manos tan calientes, ahogadas en aireAs mãos tão quentes, afogada em ar
Toda esta sangre circulando en míTodo esse sangue circulando em mim
Queriendo solo dejar de correr asíQuerendo apenas parar de correr assim

Pensé que el tiempo me enseñaríaPensei que o tempo fosse me ensinar
Pero solo me quitó sin nunca darMas só tirou de mim sem nunca dar
Así que volví a la misma vozEntão, voltei à mesma voz
Que repitióQue repetiu
Arranca pronto el corazónArranque logo o coração
Que el dolor atrozQue a dor atroz
Tú eres uno de nosotrosVocê é um de nós