Alma da Cordeona

Alma de la Acordeón

Alma da Cordeona

Mi acordeón, de los pagos fue olvidadaMinha cordeona, dos pagos foi esquecida
Ya no existen más melodíasNão existem mais toadas
Para alegrar mi vidaPra alegrar a minha vida
Vivo cantando, allá en los rincones de la memoriaVivo cantando, lá nos confins da memória
Recuerdos que me hicieronRecuerdos que me fizeram
Gaitero de humilde gloriaGaiteiro de humilde glória

Ve, ve, la nostalgiaVai, vai, a saudade
Ven, ven, la voluntadVem, vem, a vontade
Teniendo el acordeón compañero de la juventudTendo a gaita parceira da mocidade
Ve, ve, la nostalgiaVai, vai, a saudade
Ven, ven, la voluntadVem, vem, a vontade
De tocar llevando la felicidadDe tocar levando a felicidade

Mi viejo acordeón, reliquia de mi costadoMinha gaita velha, relíquia do meu costado
Trae en su sonido muchas historiasTraz no toque muita história
Y representa mi estadoE representa o meu estado
De manera antigua, alegra a todas las edadesNum jeito antigo, alegra todas idades
Desde el más viejo hasta el más jovenDo mais velho ao mais novo
Une al pueblo con igualdadUne o povo com a igualdade

De manera antigua, el acordeón tiene trayectoriaNum jeito antigo, a gaita tem trajetória
Si el gaitero lo acariciaSe o gaiteiro faz carinho
Siempre llora en respuestaEm resposta sempre chora
Costumbre antigua, que enriquece al mundo nuevoCostume antigo, que enriquece o mundo novo
Siempre estará presenteSempre ficará existente
Regalando a todo un puebloPresenteando todo um povo