The Big Lie

La Gran Mentira

The Big Lie

Por estas calles de la ciudad camino erguido, camino orgullosoDown these city streets I walk tall, I walk proud
Con una camisa de 40 dólares, mi cabeza sobre la multitudWith a 40 dollar shirt, my head above the crowd
La gente de este pueblo se quita el sombrero al pasarThe people of this town tip their hats as I walk by

Asienten con la cabeza y dicenThey nod their heads and say
Ahí va un tipo afortunadoThere goes a lucky guy
No sabenThey don't know
Que estoy viviendo la gran mentiraI'm living the big lie

Todo lo que quiero lo tengo y diez veces másEverything I want I have and ten times more
Todo menos a ti y por ti es por lo que vivoEverything but you and you're all I'm living for
Demasiado orgulloso para pedirte que vuelvasToo proud to ask you back
Demasiado herido para siquiera intentarToo hurt to even try
Mientras el exterior de mí ríeWhile the outside of me laughs
Por dentro lloroOn the inside I cry
Cada día estoy viviendo la gran mentiraEveryday I'm living the big lie

Esta sonrisa que llevoThis smile that I wear
Esconde los errores que he cometidoKeeps the wrongs I've done inside
Pero un hombre no puede enfrentarse a sí mismoBut a man can't face himself
Demasiada culpa para ocultarToo much guilt to hide
Desearía poder liberarme de esta mentira interminableI wish I could be free of this never-ending lie
Pero el riesgo de perder la caraBut the risk of losing face
Hace que el precio sea demasiado altoMakes the price much too high
Así que seguiréSo I'll go on
Viviendo la gran mentiraLiving the big lie
La gran mentiraThe big lie
La gran mentiraThe big lie