Pink Lemonade

Limón Rosa

Pink Lemonade

Desde hace tiempo
いつからか
itsu kara ka
Mi mente
あたまのなかは
atama no naka wa
Se ha vuelto ocupada contigo
きみのことでいそがしくなってる
kimi no koto de isogashiku natteru

Aunque cómodamente
ここちよく
kokochiyoku
La distancia no se acorta
でもおちつかないきょりが
demo ochitsukanai kyori ga
Caprichosamente me desvías
きまぐれにわたしをからかってるんだ
kimagure ni watashi wo karakatterun da

Un poco de tacón alto
ちょっとせのびしたひる
chotto senobi shita hiiru
Quiero ser más natural
もっとしぜんでいたいのに
motto shizen de itai no ni
Pero mis sentimientos se agitan frustrantemente
もどかしくゆれるきもち
modokashiku yureru kimochi

Ante el futuro esperado
きたいしたみらいのさき
kitai shita mirai no saki
Lanzo un hechizo con limonada rosa
まほうをかけてピンクレモネード
mahou wo kakete pinku remoneedo
Quiero decir que estar a tu lado es genial
きみのとなりがいいのつたえたくて
kimi no tonari ga ii no tsutaetakute
Quiero el coraje de tomar tu mano
そのそでつかむゆうきがほしい
sono sode tsukamu yuuki ga hoshii
El aroma del comienzo se siente
はじまりのかおりがする
hajimari no kaori ga suru
Muéstrame un sueño con limonada rosa
ゆめをみせてよピンクレモネード
yume wo misete yo pinku remoneedo
Quiero estar a tu lado
きみのそばにいたいよ
kimi no soba ni itai yo
El latido resuena más que las palabras
ことばよりもひびいたこどう
kotoba yori mo hibiita kodou
Para no ser descubierto
きづかれないように
kizukarenai you ni

Por siempre
いつまでも
itsu made mo
En mi mente
あたまのなかで
atama no naka de
Solo pienso en ti, cada día pasa
おもうばかりですぎるまいにちを
omou bakari de sugiru mainichi wo

Sin miedo
こわがらず
kowagarazu
Sin prisa, poco a poco lo digo
あせらずにひとつずつこえにして
aserazu ni hitotsu zutsu koe ni shite
Quiero cambiar
かわっていきたいんだ
kawatte ikitain da

Suavemente, la melodía de mis dedos
そっとゆびさきのねいる
sotto yubisaki no neiru
Mi corazón late constantemente
ずっとむねがたかんあってる
zutto mune ga takanatteru
Mis emociones palpitan
ときめいてさわぐきもち
tokimeite sawagu kimochi

Ante la decisión del futuro
けついしたみらいのさき
ketsui shita mirai no saki
Lanzo un hechizo con limonada rosa
まほうをかけてピンクレモネード
mahou wo kakete pinku remoneedo
¿Será bueno estar a tu lado?
きみのとなりがいいのつたわるかな
kimi no tonari ga ii no tsutawaru ka na
Atando los hilos del vínculo
きずなのいとをむすんでいて
kizuna no ito wo musundeite
El sonido del comienzo se siente
はじまりのねいろがする
hajimari no neiro ga suru
Muéstrame un sueño con limonada rosa
ゆめをみせてよピンクレモネード
yume wo misete yo pinku remoneedo
Quiero estar a tu lado
きみのそばにいたいよ
kimi no soba ni itai yo
El latido llega más que las palabras
ことばよりもとどいたこどう
kotoba yori mo todoita kodou
Se acerca de nuevo
またちかづいて
mata chikazuite

La luna se desdibuja con luz
ひかりにじむつき
hikari nijimu tsuki
En una noche de caleidoscopio
まんげきょうのよるも
mangekyou no yoru mo
Quiero conocer el mundo que ves
きみのみてるせかいをしりたい
kimi no miteru sekai wo shiritai
En esos ojos
そのひとみのなか
sono hitomi no naka
¿Puedo ser vista por ti?
わたしはみえてるかな
watashi wa mieteru ka na
¿Cómo me reflejas a mí?
きみにはどううつってるかな
kimi ni wa dou utsutteru ka na

Ante el futuro esperado
きたいしたみらいのさき
kitai shita mirai no saki
Lanzo un hechizo con limonada rosa
まほうをかけてピンクレモネード
mahou wo kakete pinku remoneedo
Quiero decir que estar a tu lado es genial
きみのとなりがいいのつたえたくて
kimi no tonari ga ii no tsutaetakute
Quiero el coraje de tomar tu mano
そのそでつかむゆうきがほしい
sono sode tsukamu yuuki ga hoshii
El aroma del comienzo se siente
はじまりのかおりがする
hajimari no kaori ga suru
Muéstrame un sueño con limonada rosa
ゆめをみせてよピンクレモネード
yume wo misete yo pinku remoneedo
Quiero estar a tu lado
きみのそばにいたいよ
kimi no soba ni itai yo
El latido resuena más que las palabras
ことばよりもひびいたこどう
kotoba yori mo hibiita kodou
Para que te des cuenta
きづきますように
kizukimasu you ni