Slave Bees

Abejas Esclavas

Slave Bees

Somos las abejas, fuera de la colmena,We are the bees ,out of the hive,
Y tenemos hambre, por tu culpa...And we are hungry,for your fault...
En lugar de tú bastardo, con tu demagogia,Instead of you bastard, with your demagoguery,
Te comes limpiando la miel, por la que luchamos...You eat moppin'up the honey ,that we struggled for...

(así que) cállate y paga, debes obedecer(so) shut and pay, you must obey

Nosotros que tenemos los huesos aplastados, sin señales de dolor,We who have the crushed bones,with no sign of pain,
Donde la carne y los huesos, ya no son distinguibles...Where meat and bones,are not distinguishable more..
Las cicatrices se dibujan, como tatuajes en nuestro cuerpo,Scars are drawn, as tatooes on our body,
Dejando una señal, de esta aflicción...Leaving a sign,of this grief ...

(así que) cállate y paga, debes obedecer(so) shut and pay, you must obey

Aquí donde cada mujer es violada con placer,Here where every woman, is raped with pleasure,
Y se convierte en la broma, para jugar en la televisión...And becomes the joke, to play on tv...
Aquí donde las tragedias se convierten en una telenovela,Here where tragedies,becomes a soap,
Y haces de sus cuerpos, una bandeja donde comer...And you make of their bodies ,a tray where to eat...

Destrozando las esperanzas, evaporándolas en la locura...Tearing the hopes,evaporatin' 'em into madness ...

(así que) cállate y paga, debes obedecer(so) shut and pay, you must obey