amica mia

Mon amie

amica mia

Regarde comme mon mur s'effondreGuarda come viene giù il mio muro
Quand tu arrives alors que je suis seul dans ma chambreSe ti presenti quando sto da solo in camera
Le plafond n'existe plus, mon ventre t'appartientIl soffitto non c'è più, il mio stomaco è tuo
Tu ne te détaches presque jamais de moiNon ti stacchi quasi mai da me
Tu me coupes le souffle parce queMi togli il respiro perché
Ma tête est lourdeLa mia testa pesante
Une forêt de désordre et de confusionForesta di disordine e di confusione

Et ça ne dépend pas de moiE non dipende da me
C'est toujours de ta fauteÈ sempre colpa tua

Notre relation est un port sûrLa nostra relazione è un porto sicuro
Il ne me manque rien, ne me laisse pas seulNon mi manca nulla, non mi lasci da solo
Je voudrais faire l'amour, mais tu veux juste baiserVorrei fare l'amore, ma tu vuoi scopare
Juste baiserSoltanto scopare

Tu étais plus belle ce soirEri più bella stasera
Dis-moi les problèmes que tu avaisDimmi i problemi che avevi
Tu ne t'es pas montréeNon ti sei fatta vedere
Tu m'as presque manquéQuasi mi sei mancata
Dis-moi où tu étaisDimmi dov'eri
Tu étais plus belle ce soirEri più bella stasera
On voit que tu te reposesSi vеde che ti riposi
Je suis content pour nousSono contento pеr noi
Chaque fois que je te croise, tu sembles toujours plus mienneOgni volta ti incontro e sembri sempre più mia
Mon amieAmica mia

Mon amieAmica mia
C'est toujours de ta fauteÈ sempre colpa tua

Notre relation est un port sûrLa nostra relazione è un porto sicuro
Il ne me manque rien, ne me laisse pas seulNon mi manca nulla, non mi lasci da solo
Je voudrais faire l’amour, mais tu veux juste baiserVorrei fare l’amore, ma tu vuoi scopare
Juste baiserSoltanto scopare

S'il te plaît, laisse-moi tranquilleTi prego lasciami stare
Je te laisse seule sur le canapé, canapé, canapéTi lascio sola sul divano, divano, divano
Allez, lâche ma main, ma main, ma mainDai, mollami la mano, la mano, la mano
Je ne suis pas fait pour toiNon son fatto per te

Et ça ne dépend pas de moiE non dipende da me
C'est toujours de ta fauteÈ sempre colpa tua
Et ça ne dépend pas de moiE non dipende da me
C'est toujours de ta fauteÈ sempre colpa tua