Farfalle

Farfalle

Farfalle

Je hebt een huisje, een beetje kleinHai una casa un po’ piccola
Het lijkt wel voor jou gemaaktSembra fatta per te
Het is ons thuis gewordenÈ diventata la nostra
Sinds je hebt geplaktDa quando hai appiccicato
Alle momentenTutti i momenti
Die je met mij hebt doorgebrachtChe hai passato con me
Boven de koelkastSopra il frigorifero
Staat mijn gezichtC'è la mia faccia
En dat laat me lachenE mi fa ridere

Want ik ben overalChe sono da tutte le parti
De hoeken van deze wereld aan het verkennenGirando gli angoli di questo mondo
Ik kan me geen betere plek voorstellenNon posso trovarmi in un luogo migliore
Dan in jouw armenSe non tra le tue braccia
Tussen al die lichtenIn mezzo a tutte le luci
Zijn wij de enigenNoi siamo gli unici
Met de rolluiken dichtCon le tapparelle chiuse

En ik heb het aan niemand verteldE non l'ho detto a nessuno
Dat ik mijn hoofd kwijt benChe ho perso la testa
En ik ben gek op jouE sono pazzo di te
Er vliegen geen vlindersNon volano farfalle
Ik kan niet meer stilzittenNon sto più nella pelle
Ik ben mijn emoties kwijtHo perso le emozioni
Vind jij ze terug voor mij?Me le ritrovi tu?
Vanaf vanavondDa questa notte
Nee, nee, ik wil me niet slecht voelenNo, no, non voglio stare male
Geef me twee vleugels om te vliegenDammi due ali per volare
Jij bent een zucht frisse luchtSei una boccata d'aria

Je hebt een elastiekHai un elastico
In je haarTra i capelli
Om ons verbonden te houdenPer tenerci legati
Ik heb nietsNon ho nulla
Behalve jouA parte te
Dat me laat ademenChe mi faccia respirare
Jij bent een klap zuurstofSei una botta di ossigeno
Tussen de industrieIn mezzo all’industria
Het leven is een beetje giftigLa vita è un po’ tossica
Je tovert een glimlachStrappi un sorriso
Als je me aankijkt met die glanzende ogenQuando mi guardi con quegli occhi lucidi
Ik voel geen grenzen in mijn toekomstNon sento i limiti nel mio futuro

En ik heb het aan niemand verteldE non l’ho detto a nessuno
Dat ik mijn hoofd kwijt benChe ho perso la testa
En ik ben gek op jouE sono pazzo di te
Er vliegen geen vlindersNon volano farfalle
Ik kan niet meer stilzittenNon sto più nella pelle
Ik ben mijn emoties kwijtHo perso le emozioni
Vind jij ze terug voor mij?Me le ritrovi tu?
Vanaf vanavondDa questa notte
Nee, nee, ik wil me niet slecht voelenNo, no, non voglio stare male
Geef me twee vleugels om te vliegenDammi due ali per volare
Jij bent een zucht frisse luchtSei una boccata d’aria

Er vliegen vlinders rond de lampenVolano farfalle sulle lampadine
Aangetrokken alsof het zonlicht isAttratte come fosse la luce del sole
Zoals ik, die tussen miljarden mensenCome me che tra miliardi di persone
Jou tegemoet komVengo verso di te

Er vliegen geen vlindersNon volano farfalle
Ik kan niet meer stilzittenNon sto più nella pelle
Ik ben mijn emoties kwijtHo perso le emozioni
Vind jij ze terug voor mij?Me le ritrovi tu?
Vanaf vanavondDa questa notte
Nee, nee, ik wil me niet slecht voelenNo, no, non voglio stare male
Geef me twee vleugels om te vliegenDammi due ali per volare
Jij bent een zucht frisse luchtSei una boccata d’aria
Jij bent een zucht frisse luchtSei una boccata d’aria