Farfalle

Farfalle

Farfalle

T'as une maison un peu petiteHai una casa un po’ piccola
On dirait qu'elle est faite pour toiSembra fatta per te
Elle est devenue la nôtreÈ diventata la nostra
Depuis que t'as colléDa quando hai appiccicato
Tous les momentsTutti i momenti
Que t'as passés avec moiChe hai passato con me
Sur le frigoSopra il frigorifero
Y'a ma têteC'è la mia faccia
Et ça me fait rireE mi fa ridere

Que je suis partoutChe sono da tutte le parti
À tourner les coins de ce mondeGirando gli angoli di questo mondo
Je peux pas me trouver dans un meilleur endroitNon posso trovarmi in un luogo migliore
Que dans tes brasSe non tra le tue braccia
Au milieu de toutes les lumièresIn mezzo a tutte le luci
On est les seulsNoi siamo gli unici
Avec les volets fermésCon le tapparelle chiuse

Et je l'ai dit à personneE non l'ho detto a nessuno
Que j'ai perdu la têteChe ho perso la testa
Et que je suis fou de toiE sono pazzo di te
Y'a pas de papillons qui volentNon volano farfalle
Je ne tiens plus en placeNon sto più nella pelle
J'ai perdu les émotionsHo perso le emozioni
Tu peux me les retrouver ?Me le ritrovi tu?
Depuis cette nuitDa questa notte
Non, non, je veux pas souffrirNo, no, non voglio stare male
Donne-moi deux ailes pour volerDammi due ali per volare
T'es une bouffée d'airSei una boccata d'aria

T'as un élastiqueHai un elastico
Dans les cheveuxTra i capelli
Pour nous garder liésPer tenerci legati
J'ai rienNon ho nulla
À part toiA parte te
Qui me fait respirerChe mi faccia respirare
T'es une claque d'oxygèneSei una botta di ossigeno
Au milieu de l'industrieIn mezzo all’industria
La vie est un peu toxiqueLa vita è un po’ tossica
Tu me tires un sourireStrappi un sorriso
Quand tu me regardes avec ces yeux brillantsQuando mi guardi con quegli occhi lucidi
Je sens pas les limites de mon futurNon sento i limiti nel mio futuro

Et je l’ai dit à personneE non l’ho detto a nessuno
Que j'ai perdu la têteChe ho perso la testa
Et que je suis fou de toiE sono pazzo di te
Y'a pas de papillons qui volentNon volano farfalle
Je ne tiens plus en placeNon sto più nella pelle
J'ai perdu les émotionsHo perso le emozioni
Tu peux me les retrouver ?Me le ritrovi tu?
Depuis cette nuitDa questa notte
Non, non, je veux pas souffrirNo, no, non voglio stare male
Donne-moi deux ailes pour volerDammi due ali per volare
T'es une bouffée d'airSei una boccata d’aria

Des papillons volent sur les ampoulesVolano farfalle sulle lampadine
Attirés comme si c'était la lumière du soleilAttratte come fosse la luce del sole
Comme moi, parmi des milliards de personnesCome me che tra miliardi di persone
Je viens vers toiVengo verso di te

Y'a pas de papillons qui volentNon volano farfalle
Je ne tiens plus en placeNon sto più nella pelle
J'ai perdu les émotionsHo perso le emozioni
Tu peux me les retrouver ?Me le ritrovi tu?
Depuis cette nuitDa questa notte
Non, non, je veux pas souffrirNo, no, non voglio stare male
Donne-moi deux ailes pour volerDammi due ali per volare
T'es une bouffée d'airSei una boccata d’aria
T'es une bouffée d'airSei una boccata d’aria