Ti Ho Cercata (Felicità)

Ich habe dich gesucht (Glück)

Ti Ho Cercata (Felicità)

Ich habe dich gesucht wie ein Kind, das seinen Vater suchtTi ho cercata come un bimbo che cerca suo padre
Wie ein Bettler, der nach etwas zu essen suchtCome un mendicante che cerca qualcosa da mangiare
Wie ein Tropfen Wasser in einer trockenen WüsteCome una goccia d'acqua in un deserto arido
Ich habe dich gesucht in einem bitteren Tropfen nach der PanikTi ho cercata in una goccia amara dopo il panico
Auf der Bühne, in den Liedern, im ScheinwerferlichtSopra il palco, dentro le canzoni, sotto i riflettori
Und in der ZustimmungE nell'approvazione
Und du warst nicht da, du warst nicht daE non eri lì, non eri lì

Ich habe dich gesucht in einem Bier mit FreundenTi ho cercata in una birra con gli amici
Wie ein Baum, der Saft aus seinen Wurzeln ziehtCome un albero che prende linfa dalle sue radici

In tausend Zahlen, die eine Rangliste bildenIn mille numeri che fanno una classifica
Ich habe dich gesucht, wie man eine Freundin suchtTi ho cercata come si cerca un'amica
In traurigen Momenten, in der EinsamkeitNei momenti tristi, nella solitudine
In den aufmerksamen Augen derer, die urteilenNegli occhi attenti di chi giudica
Und du warst nicht da, du warst nicht daE non eri lì, non eri lì

Ah GlückAh felicità
In welchem Nachtzug wirst du reisen?Su quale treno della notte viaggerai
Ich weiß, dass du vorbeikommen wirstLo so che passerai
Aber wie immer schnellMa come sempre in fretta
Du bleibst nie stehenNon ti fermi mai

Ich habe dich gesucht in einem Kind, das ich nie hatteTi ho cercata dentro un figlio che poi non ho avuto
Und dort habe ich verstanden, dass ich für dich ein Unbekannter binE lì ho capito che per te sono uno sconosciuto
Dass ich dich viel zu oft für selbstverständlich hieltChe ti ho data per scontata troppo spesso
Jetzt würde ich dich gegen meinen Erfolg eintauschenOra ti scambierei con il mio successo
Du gehst stillTe ne vai in silenzio
Ohne ein HalloSenza un ciao
Ohne einen KussSenza un bacio
Und ich habe es verdientE me lo sono meritato
Wenn du nicht da warst, nicht da warstSe non eri lì, non eri lì

Ich glaube nicht, dass du mich vergessen wirstNon penso mi dimenticherai
Kümmere dich um deine eigenen AngelegenheitenFatti pure gli affari tuoi
Komm immer zurück, wenn du willstTorna sempre quando vuoi
Vor allem, wenn dir langweilig istSoprattutto se ti annoi
Und wie oft wirst du vorbeikommenE quante volte ripasserai
Und vielleicht bleibst du stehenE magari ti fermerai
Aber ich werde anders seinMa sarò diverso
Ich verlange nichts, ich suche dich nicht, ich warte nicht auf dichNon pretendo, non ti cerco, non ti aspetto
Denn ich fühle dich jetzt in mirTanto ormai ti sento dentro

Ah GlückAh felicità
In welchem Nachtzug wirst du reisen?Su quale treno della notte viaggerai
Ich weiß, dass du vorbeikommen wirstLo so che passerai
Aber wie immer schnellMa come sempre in fretta
Du bleibst nie stehenNon ti fermi mai

Ah GlückAh felicità
In welchem Nachtzug wirst du reisen?Su quale treno della notte viaggerai
Ich weiß, dass du vorbeikommen wirstLo so che passerai
Aber wie immer schnellMa come sempre in fretta
Du bleibst nie stehenNon ti fermi mai

Ah GlückAh felicità
In welchem Nachtzug wirst du reisen?Su quale treno della notte viaggerai
Ich weiß, dass du vorbeikommen wirstLo so che passerai
Aber wie immer schnellMa come sempre in fretta
Du bleibst nie stehenNon ti fermi mai