O Camiño Das Mans Valeiras

El Camino de las Manos Vacías

O Camiño Das Mans Valeiras

Despertar al sonido de la lluviaEspertar o son da choiva
Al silencio de los que hablan en la nocheÓ silencio dos que falan na noite
Y saltar al pie de las montañasE brincar ó pé dos montes
Dispuesto a caminar de frenteDisposto a camiñar de fronte
Abriendo las alas y recogiendoAbrindo as ás e recollendo
Las historias de estos mis senderosAs historias destes meus sendeiros
Con mis botas bien mojadasCoas miñas botas ben molladas
Me encamino hacia el siguiente atardecerEncamiñome o seguinte solpor

Y caminar con el sol en el pechoE camiñar co sol no peito
Por senderos de tierra y hojas de hayaPor sendas de terra e follas de faia
Los hilos del tiempo, las vueltas de la menteOs fios do tempo, as vaias da mente
Arden y vuelan como humo en la nocheArden e voan coma fumes na noite
Campos de colores, hojas doradasCampos de cores, follaxes douradas
Inspiran los pasos que quedan por delanteInspiran os pasos que quedan por diante
Las águilas y los mirlosAs aguias e as merlas
Las palomas y los cuervosAs rolas e os corvos
Cantan conmigo más allá del caminoCantan comigo alén do camiño

Y así al final, al final de este día, calienta el fuego cuerpo y almaE así a fin, a fin deste dia, quenta o lume corpo e alma