Vieux Chemins de Vieux Arbres

Vellos Camiños de Vellas Árbores

Longs promenades hivernalesLongos paseos invernais
Nuits longues de pluie incessanteNoites longas de choiva incansable
Sur des feuilles nous parcouronsSobre follas percorremos
Vieux chemins de vieux arbresVellos camiños de vellas árbores
Qui voient passer les siècles les plus sombresQue ven pasar os seculos máis escuros
Jamais vécusXamáis vividos
Jours de dire, dire adieuDías de dicir, dicir adeus
Adieu, adieu mes forêtsAdeus, adeus bosques meus

Compagnons fidèles de nos vies et de nos mortsCompañeiros leais das nosas vidas e as nosas mortes
Bouleaux, chênes et guiBidueiros, carballos e viscos
Frênes, ifs et sureauxFreixos, teixos e sabugueiros
Toujours verdoyants, toujours inflexiblesSempre xerosos, sempre incansables
Plein de paix et de sagesseCheos de paz e sabedoria
Détruisant nos peursDestruindo os nosos medos
Accueillant l'inconnuDando a benvida o descoñecido