Xuramento

Eed

Xuramento

Op een nacht van BeltainNunha noite de Beltain
Bij de haardÓ carón do fogar
Vliegen de lichten om me heenAs luces voan ó redor
Die het vuur heeft gecreëerdQue o lume creou

Ik weet alleen dat het was toen ik een kind wasEu só sei que foi cando era neno
En dat je het kunt voelenE que o podes sentir
Maar je kunt er niet over pratenMais non o podes falar

En onder mijn voetenE baixo os meus pés
Voel ik de zee die komtSinto o mar que ven
En ik open mijn ogenE abro os meus ollos
Om te smeltenPara me derreter
En te mengen met het zandE mesturar coa area
En te stromen met het geluidE fluir co son
Van de luchtDo ar

De vuren branden onophoudelijkOs lumes arden sen parar
Met hun geknetterCo seu crepitar
En Nubeira zingt zonder te stoppenE Nubeira canta sen cesar
Voor de verdronkenenPara os afogar
En zo wordt de dans ingeluidE así a danza é inagurada
En vuur en waterE lume e auga
Dansen en zingen voor de ZonBailan e cantan ó Sol

En onder mijn voetenE baixo os meus pés
Voel ik de zee die komtSinto o mar que ven
Mouras en Trasnos nemen me bij de handMouras e Trasnos levanme da man
En ik sluit mijn ogenE pecho os meus ollos
Om te zien wat toenPara ver o que entón
GebeurdeAconteceu