Xuramento

Xuramento

Xuramento

Dans une nuit de BeltainNunha noite de Beltain
Près du foyerÓ carón do fogar
Les lumières volent autourAs luces voan ó redor
Que le feu a crééQue o lume creou

Je sais juste que c'était quand j'étais enfantEu só sei que foi cando era neno
Et que tu peux le sentirE que o podes sentir
Mais tu ne peux pas en parlerMais non o podes falar

Et sous mes piedsE baixo os meus pés
Je sens la mer qui arriveSinto o mar que ven
Et j'ouvre mes yeuxE abro os meus ollos
Pour me fondrePara me derreter
Et me mélanger avec le sableE mesturar coa area
Et couler avec le sonE fluir co son
De l'airDo ar

Les feux brûlent sans s'arrêterOs lumes arden sen parar
Avec leur crépitementCo seu crepitar
Et Nubeira chante sans cesseE Nubeira canta sen cesar
Pour les noyerPara os afogar
Et ainsi la danse est inauguréeE así a danza é inagurada
Et feu et eauE lume e auga
Dansent et chantent au SoleilBailan e cantan ó Sol

Et sous mes piedsE baixo os meus pés
Je sens la mer qui arriveSinto o mar que ven
Mouras et Trasnos me prennent par la mainMouras e Trasnos levanme da man
Et je ferme mes yeuxE pecho os meus ollos
Pour voir ce qui alorsPara ver o que entón
S'est passéAconteceu