Alma Negra

Âme Noire

Alma Negra

Dans mon cœur, je garde les secrets de l'obscuritéEn mi corazón guardo los secretos de la oscuridad
Je suis comme une ombre, errant aux côtés de la solitudeSoy como una sombra, vagando al lado de la soledad
Comme une fleur en hiver, mon être s'est fanéComo una flor en el invierno se ha marchitado mi ser
La lumière de ma vie s'est éteinte comme un coucher de soleilLa luz de mi vida se apago como un atardecer

Et tout comme les nuages protègent le cielY así como las nubes protegen el cielo
Je serai le gardien de l'obscuritéYo seré protector de la oscuridad
Mon repos sera sur un lit de glaceMi descanso será en una cama de hielo
Ma compagne sera la fatalitéMi compañera será la fatalidad

Je mangerai les cadavres de mes rêvesComeré los cadáveres de mis sueños
Et je boirai le sang de mes veinesY beberé la sangre de mis venas
Mon cœur a toujours été petitMi corazón siempre fue pequeño
Mon âme noire l'a dévoréLo devoro mi alma negra

Dans des océans de tristesse, ma pauvre âme sombreEn océanos de tristeza naufraga mi pobre alma
Je ne peux pas éclaircir mon esprit, je ne trouve pas le calmeNo puedo aclarar mi mente, no puedo encontrar la calma
La peur m'emprisonne, je meurs de l'intérieurEl miedo me aprisiona, por dentro estoy muriendo
La mélancolie a peint mon âme en noirLa melancolía ha pintado mi alma de negro

Et tout comme les nuages protègent le cielY así como las nubes protegen el cielo
Je serai le gardien de l'obscuritéYo seré protector de la oscuridad
Mon repos sera sur un lit de glaceMi descanso será en una cama de hielo
Ma compagne sera la fatalitéMi compañera será la fatalidad

Je mangerai les cadavres de mes rêvesComeré los cadáveres de mis sueños
Et je boirai le sang de mes veinesY beberé la sangre de mis venas
Mon cœur a toujours été petitMi corazón siempre fue pequeño
Mon âme noire l'a dévoréLo devoro mi alma negra