Rua da Amargura

Calle de la Amargura

Rua da Amargura

Cuando la angustia esconde la llave y cierra la puertaQuando a angústia esconde a chave e fecha a porta
Y la esperanza asume que está muertaE a esperança assume que está morta
El flagelo es diario y constanteO flagelo é diário e constante
El sabor en la boca es amargo y cortanteO sabor da boca é amargo e cortante

No hay instinto que te salveNão há instinto que te salve
No hay instinto que te salveNão há instinto que te salve

Si las lágrimas empapan tu ropaCaso as lágrimas encharquem suas roupas
Si el lodazal agota tus fuerzasCaso o atoleiro esgote suas forças
Si nada en esta vida te reconfortaCaso nada nessa vida lhe conforte
Si la herida aumenta tras el corteCaso a ferida aumente após o corte

No hay instinto que te salveNão há instinto que te salve
No hay instinto que te salveNão há instinto que lhe salve

Cuando las piedras caigan de las laderasQuando as pedras despencarem das encostas
Y la cruz caiga pesada en tus espaldasE a cruz cair pesada em suas costas
Cuando los colores se desvanezcan en las aguasQuando as cores desbotarem pelas águas
Y las flores sucumban por las penasE as flores sucumbirem pelas mágoas