El Guerrer

The Warrior

El Guerrer

I clench my fistsTanco les mans
Keeping the smile you gave meGuardo el somriure que em vares donar
That morningAquell matí
When I was leaving dressed as a soldierQuan jo me'n anava vestit de soldat
We seemed like godsSemblàvem déus
Forces of evilForces del mal
We thought we could hearCrèiem sentir
Under our boots the lost prideSota les botes l'orgull perdut

It's another world—warÉs un altre món—guerra
From what they told me—warDel que em varen dir—guerra
Full of swarms of fire—warPle d'eixams de foc—guerra
Mountains of horror—warMuntanyes d'horror—guerra

I feel aloneEm sento sol
My soul waits for the moment to leaveL'ànima espera el moment de marxar
Breaking the lightTrencant la llum
That fills the silence surrounding the dreamQue omple el silenci que envolta el somiar
Full of anxietyPle de neguit
To close my eyesPer tencar els ulls
Feeling the screamsSentint els crits
Remnants of an absurd love dreamRestes d'un somni d'amor absurd

It's another world—warÉs un altre món—guerra
From what they told me—warDel que em varen dir—guerra
Full of swarms of fire—warPle d'eixams de foc—guerra
Mountains of horror—warMuntanyes d'horror—guerra

Eyes full of fearUlls plens de por
Sneakily hiding among the ruinsEntre les runes s'amaguen furtius
Filling the skyOmplint el cel
With gazes that pierce my spiritAmb les mirades que em punxen l'esperit
Daggers of steelPunyals d'acer
Defeated noblesNobles vençuts
Innocent saintsSants inocents
Fingers pointing at my fateDits que assenyalen el meu compàs

It's another world—warÉs un altre món—guerra
From what they told me—warDel que em varen dir—guerra
Full of swarms of fire—warPle d'eixams de foc—guerra
Mountains of horror—warMuntanyes d'horror—guerra