El Guerrer

El Guerrero

El Guerrer

Cierro mis manosTanco les mans
Guardo la sonrisa que me disteGuardo el somriure que em vares donar
Aquella mañanaAquell matí
Cuando me fui vestido de soldadoQuan jo me'n anava vestit de soldat
Parecíamos diosesSemblàvem déus
Fuerzas del malForces del mal
Creíamos sentirCrèiem sentir
Bajo las botas el orgullo perdidoSota les botes l'orgull perdut

Es otro mundo - guerraÉs un altre món—guerra
De lo que me dijeron - guerraDel que em varen dir—guerra
Lleno de enjambres de fuego - guerraPle d'eixams de foc—guerra
Montañas de horror - guerraMuntanyes d'horror—guerra

Me siento soloEm sento sol
El alma espera el momento de partirL'ànima espera el moment de marxar
Rompiendo la luzTrencant la llum
Que llena el silencio que rodea el soñarQue omple el silenci que envolta el somiar
Lleno de angustiaPle de neguit
Para cerrar los ojosPer tencar els ulls
Sintiendo los gritosSentint els crits
Restos de un sueño de amor absurdoRestes d'un somni d'amor absurd

Es otro mundo - guerraÉs un altre món—guerra
De lo que me dijeron - guerraDel que em varen dir—guerra
Lleno de enjambres de fuego - guerraPle d'eixams de foc—guerra
Montañas de horror - guerraMuntanyes d'horror—guerra

Ojos llenos de miedoUlls plens de por
Entre las ruinas se esconden furtivosEntre les runes s'amaguen furtius
Llenando el cieloOmplint el cel
Con las miradas que punzan mi espírituAmb les mirades que em punxen l'esperit
Puñales de aceroPunyals d'acer
Nobles vencidosNobles vençuts
Santos inocentesSants inocents
Dedos que señalan mi rumboDits que assenyalen el meu compàs

Es otro mundo - guerraÉs un altre món—guerra
De lo que me dijeron - guerraDel que em varen dir—guerra
Lleno de enjambres de fuego - guerraPle d'eixams de foc—guerra
Montañas de horror - guerraMuntanyes d'horror—guerra