Cendres D'un Món

Cenizas de un Mundo

Cendres D'un Món

Jarabe para curar una herida.Xarop per a curar una ferida.
Jarabe que no sea amor.Xarop que no sigui amor.
Jarabe que me devuelva la vida.Xarop que em retorni la vida.
Jarabe para matar el dolor.Xarop per a matar el dolor.

Cuando escriban la historia de lo que hicimos en la tierraQuan escriguin la història del què hem fet de la terra
que no olviden lo que fue este mundo:que no oblidin el què va ser aquest món:
vidas, guerras y hombres que hablan de Dios...vides, guerres i homes que parlen de Déu...
misas negras...misses negres...
humos que oscurecen el cielo...fums que enfosqueixen el cel...

Guardemos bien en la memoria todo lo que perdimosGuardem bé en la memòria tot allò que vam perdre
cuando las cenizas estén en la calle y tapen el sol.quan la cendra sigui al carrer i tapi el sol.
Mil años o una hora. ¿Cuándo será siempre de noche?Mil anys o una hora. Quan serà sempre de nit?
El tiempo no corre.El temps no corre.
Las cenizas ganan camino.La cendra guanya camí.

Jarabe...Xarop...

Las palabras se hunden en un mar sin orejasLes paraules s'enfonsen dins d'un mar sense orelles
predicando cuál será el destino de tu mundo.predicant quin serà el destí del teu món.
¡Sí! ¡grita!Sí! crida!
¿Cómo será el mundo de tu hijo?Com serà el món del teu fill?
Vendrán juntas la sombra, el infierno y el veneno.Vindràn ben juntes l'ombra, l'infern i el verí.

Jarabe...Xarop...