Etiòpia

Etiopía

Etiòpia

Se abre la bocaS'obre la boca
de un cielo negro como el miedod'un cel negre com la por
y un viento que me traei un vent que em porta
la fragancia de la muertela fragancia de la mort

Es una penaEs una pena
Dios se esconde en medio de los relámpagosDeu s'amaga en mig dels llamps
tronando palabrastronant paraules
que nadie escuchará.que ningu no escoltarà.

Coro:Tornada:
Si quieres bajarSi vols baixar
a visitar el infiernoa visitar l'infern
no grites mi nombre.no cridis el meu nom.
Llévame contigo en el tiempoPorta'm amb tu pel temps
no me dejes solo.no em deixis sol.

Los ojos me lloranEls ulls em ploren
las palabras me duelen.les paraules em fan mal.
Mueren los ángelesMoren els angels
nacen flores llenas de sangre.neixen flors plenes de sang.

Miradas vacíasMirades buides
bocas secas por el hambreboques segues per la fam
lluvia de penaspluja de penes
que nunca los mojará.que mai no els mullarà.

CoroTornada

la vida se queja.la vida es queixa.
ya no sabe hacia dónde mirar.ja no sap cap on mirar.
nubes de moscasnúvols de mosques
hacen el amor sobre huesos blancos.fan l'amor sobre ossos blancs.